Стефан Поптонев е роден на 08.11.1928 г. в гр. Лясковец, Великотърновско. Завършва гимназия в родния си град и българска филология в Софийския университет (1951). Български поет, белетрист, публицист, преводач. Започва да пише стихове като ученик. Първата му стихосбирка "Извор" е публикувана през 1956 г. Автор е на около 50 книги поезия, разкази, повести, романи, пътеписи. Умира на 30.12.2004.

ПОЕЗИЯ

Преводи
Франциск Скарина
  ...Ибо, по рождение зверовете, които живеят в пустиня...
Максим Лужанин
  Незапети песни (съвместно с Христо Попов)
  Източно предание
  Последният мамут (съвместно със Зоя Василева)
Максим Танк
  Бежанска елха (съвместно със Зоя Василева)
  Още древните
  Утро
  И защо тъй се случи... (съвместно със Зоя Василева)
Аляксей Коршак
  Жега (съвместно със Зоя Василева)
  Разстрел
Анатол Вялюгин
  Вечер
  Старата гора (съвместно със Зоя Василева)
  Пчелната полянка (съвместно със Зоя Василева)
Нил Гилевич
  Тъй много искам да ти кажа аз...
  Ако не беше ти
  Тревата, птиците и аз (съвместно със Зоя Василева)
Анатол Вярцински
  Южно впечатление
  Тъжно бе днес. Горчиво...
  Сравнения (откъс)
Сергей Законникав
  Търся (съвместно със Зоя Василева)
  Ден (съвместно със Зоя Василева)
  Гарван (съвместно със Зоя Василева)
  Моята родина (съвместно със Зоя Василева)
Навум Галпярович
  На масата заспа отново той...
  Квадрати и точки. Чертички и призми...
  Не храни никой гълъбите днес...
  С теб сме. Декември. Вечер и вятър... (съвместно със Зоя Василева).
  И силуетът на изящен лък... (съвместно със Зоя Василева)
Алес Писмянков
  Ведрата пълни са с вода... (съвместно със Зоя Василева)
  Криво, недоизречено... (съвместно със Зоя Василева)
  Дар (съвместно със Зоя Василева)
  Копи (съвместно със Зоя Василева)
  Юли (съвместно със Зоя Василева)

Предисловия
  Проникновенный вклад (Предисловие)

* * *
Критика за Стефан Поптонев

© Електронно издателство
LiterNet, 2005