 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
* * *
С теб сме. Декември. Вечер и вятър.
Скреж по стъклата, в сърцето тъга.
Ние пробиваме бавно тъгата,
както пъртина се прави в снега.
Даде ми всичко (но беше за кратко),
за да го вземеш завинаги ти.
Знаеш, човека болят го крилата,
ако по цял ден неспирно лети.
Замъци черни и купички снежни.
Свири не вятърът, вие тъга.
Езеро. Ходи луна по брега.
Вятърът стихва. Декември и нежност.
© Навум Галпярович
© Стефан Поптонев, Зоя Василева - превод, 2000
© Издателство LiterNet,
03. 03. 2004
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С.,
изд. "Панорама", 2000.