Навум Галпярович е роден на 14.01.1948 г. в гр. Полацк. След завършване на средно образование работи в завод (1966-1967), а след това в полацкия в. "Сцяг камунізму" ("Знамето на комунизма", 1967-1977). Задочно следва журналистика в Беларуския държавен университет. През 1979 г. задочно завършва и Витебския педагогически институт. През 1977-1980 г. е редактор на радиопредаване в производственото обединение "Палімір" в гр. Наваполацк, през 1980-1981 г. е сътрудник в наваполацкия градски в. "Химик", от 1981 г. е кореспондент на Държавната радиотелевизия във Витебска област. Член на Съюза на беларуските писатели от 1990 г. Първото си стихотворение публикува през 1967 г. във в. "Химик". Съавтор в колективната стихосбирка "Сцяжына" ("Пътека", 1983). Автор на стихосбирката "Брама" ("Вратата"), както и на литературно-критически и публицистични статии.

В превод на Зоя Василева

  Тук ухаят смолата, аирът...
  Същото езеро, пясъкът!...
  В ръцете - топла глина с цвят червен...

В превод на Стефан Поптонев

  На масата заспа отново той...
  Квадрати и точки. Чертички и призми...
  Не храни никой гълъбите днес...

В превод на Стефан Поптонев и Зоя Василева

  С теб сме. Декември. Вечер и вятър...
  И силуетът на изящен лък...

© Електронно издателство
LiterNet, 2004