Яугения Янишчиц е родена на 20.11.1948 г. в село Рудка в семейство на селяни. Завършва беларуска филология в Беларуския държавен университет (1971). Завежда библиотека, от 1976 г. е литконсултант във в. "Сельская газета" ("Селско списание"), през 1983-1988 г. завежда отдел за поезия в литературното списание "Маладосць" ("Младост"), през 1981 г. като член на беларуската делегация участва в XXXVI сесия на Генералната Асамблея на ООН. Дебютира със стиховете си в републиканския печат през 1964 г. в сп. "Бярозка" ("Брезичка"). Автор на стихосбирките "Снежныя грамніцы" ("Снежна среща", 1970), "Дзень вечаровы" ("Свечереният ден", 1974), "Ясельда" ("Яселда", 1978), "На беразе пляча" ("На брега на рамото", 1980), "Пара любові і жалю" ("Време за любов и жал", 1983), "Каліна зімы" ("Калината на зимата", 1987), "У шуме жытняга святла" ("В шумолене на житната светлина", 1988). Член на Съюза на беларуските писатели от 1971 г. Умира през 1988 г.

В превод на Христо Попов

    В шума на грейналата ръж
    Додето се трудех, забравила сън...
    Миене на прозорците
    Гласът на лирата

В превод на Зоя Василева

    Зимна калина
    Където да погледна - преспи сняг...

© Електронно издателство
LiterNet, 2004