 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ЛИСТ, БЕЗ ДЪРВО
на Бертолт Брехт:*
Що за времена са това,
когато един разговор
става почти престъпление,
понеже в себе си включва
толкова много изречено?
1971
* С тези стихове Паул Целан отговаря на Бертолт Брехт, който в стихотворението си "Към потомците" (1939) казва:
"Що за времена са това, когато
Един разговор за дървета става почти престъпление,
Понеже включва мълчание за толкова много злодейства!" - Б. пр.
© Паул Целан
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 21.03.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008