АРХИВИТЕ СРЕЩУ НИХИЛИЗМА НИ

Веселин Веселинов

web

Какви ли не безумства се изписаха за българската литература - че такава няма, че на нищо не приличала, че била провинциална, че не знам си какво. Архивите, архивите - те ни казват истината и, надявам се, ще отвoрят най-сетне заслепените ни очи. Архивите, защото те не лъжат никога и дори кратко вглеждане в тях разрешава въпроса с литературата ни - не само тя е на достойно равнище, но и дава основание за законно чувство на гордост. Няма несъществуваща българска литература! Напротив - високите й качества са били свеовремнно оценявани. Не от нас, разбира се, не от плахото ни самочувствие, разкъсвано от съмнения. Стига сме се самозаблуждавали! Здравата ни литературна традиция е факт и решава веднъж завинаги нескопосаното критикарство и съмнения, изведени в твърдения.

Доказателството намирам в сайта “Старые газеты” - в броя на Литературная газета от 12 март 1953 г. Част от публикациите копирам по-долу, а който иска да се запознае с цялостния брой - да погледне в горния сайт. Няма по-силно и убедително доказателство от приведеното: единственият литературен текст, публикуван на тази дата, е стихотворение от Лиляна Стефанова. А на скръбната дата откликва цялата световна общественост! Спонтанно и емоционално. Внимателното вглеждане в публикуваното ни казва следното:

Литернатурния газета не е случаен вестник, издаван от полуграмотни грандомани - напротив, това е авторитетен рупор на руската литературна традиция, списван от хора с огромна ерудиция, тънко разбиране и необятна теоретическа подготовка.

Организации и отделни лица затрупват редакцията с телеграми по случай кошмарното събитие - не ще и дума, редакцията е трябвало да прояви строга избирателност, да надделее над собствените си сантименти и да се уповава само на най-прецизния критерий. Колко телеграми са заминали в кошчето... за да се отсеят само най-силните, най-качествените. Но - внимание - това се само телеграмите. А личните творчески реакции? Нима е мислимо, че монголските писатели, Арагон, Елза Триоле, Тристан Цара, Жорж Садул, Ярослав Ивашкевич, Йежи Анджейевски, Пабло Неруда са просто отбили номера с телеграма? Че сълзите в очите им, отрищената неизмерима скръб не ги е довела до спонтанна литературна продукция? Самите имена вече подсказват, че такива майстори на перото са прибавили скромно своите литературни творби към телеграмите. Диалектически просто е немислимо да не е тъй - след като Лиляна Стефанова е реагирала с продукция независимо от факта, че Съюзът на българските писатели е изпратил телеграма, е невъзможно един Арагон да не е написал нищо от себе си. Написал е, разбира се!

И от всичко написано редакцията е избрала българско стихотворение. Отново вижте имената по-горе - един Нобелов лауреат! Мама му стара! При такава конкуренция редакцията е избрала българска творба. Най-добрата. Най-силната. Най-качествената. Най-издържаната. На Лиляна Стефанова! Над Неруда, Арагон, Цара, над монголците!

Провинциална ни била литературата! Айде стига вече глупости! Аман от нихилизъм! Архивите доказват нивото на литературата ни! Над световното равнище! Традиция, на която трябва да се осланяме - здраво, без самоподценяване.

* * *

ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА, 12 МАРТА 1953 г.

Его рука
Лиляна СТЕФАНОВА. Болгарская поэтесса.

Разве только одна я?...
К нам солнца лучи проникали
Очень редко...
А в доме ни хлеба, ни дров, - ничего.
Не одна я, ребенок,
Тогда ухватилась руками
Крепко-крепко за теплую руку его.
Разве только одна я?...
Шагну и вдруг вздрогну от стука -
Всюду враг стережет, за воротами - дуло и нож.
Как дорогу найти? И он подал мне твердую руку
И сказал мне по-русски спокойно: "Пройдешь!"
Разве только одна
На земле, Сентябрем озаренной,
К первым русским солдатам бросалась я памятным днем?
Разве только одна я в болгарской деревне Студена
Первый "Сталинец" радостно встретила в поле родном.
Разве только одна
Его мудрую книгу читала,
Узнавая, какой она будет, родная земля?
Сколько истин мне каждая строчка ее открывала.
Руку подал он мне - я увидела звезды Кремля.
Разве только одна?...
Предо мною моря и каналы,
Предо мной он колхозные нивы ковром расстелил.
Не одна говорю я: он дал новой жизни начало,
В светлый завтрашний день он нам дверь отворил.
Разве только одна я
Глаза на мгновенье закрою,
И вся жизнь промелькнет, и все время он рядом со мной?
Разве только одна
Ясно вижу я путь пред собою,
Что своею рукой начертал он, бессмертный, родной!?...

* * *

Дорогие братья, в эти тяжелые дни, когда советские народы вместе со всем прогрессивным человечеством переживают потерю товарища Сталина, мы, болгарские писатели, выражаем вам свою беспредельную братскую солидарность и заверяем вас в том, что не пожалеем ничего ради полного торжества тех идей, в которых воспитал нас его светлый гений. Дружба и совместная борьба против общего врага, непрестанная учеба на великом опыте Советского Союза навсегда останутся для нас тем, чем являются солнце и воздух для каждого живого существа. Да живет в веках слава нашего родного Сталина!

Президиум Союза болгарских писателей
СОФИЯ

* * *

Друзья, дорогие, как никогда! Миллионы людей оплакивают смерть самого великого, самого мудрого, самого человечного из них. Мы, французские писатели и деятели культуры, обязаны Сталину и Советскому Союзу вновь обретенной нами свободой. Мы обязаны Сталину тем, что мы стали более проницательными, что мы уверенно идем по своему пути деятелей культуры. Мы не можем допустить, что перестал жить самый любимый нами человек. Он живет в сердце каждого из нас. Он живет в наших мыслях.

Мир, на страже которого стоял его гений, мир, необходимый для сохранения и развития культуры, потерял в нем самого верного своего защитника. Все человечество сознает это.

Сталин умолк. Но он учил нас и доказал миру, что замыслы его учителей, развитые и осуществленные им, его собственные грандиозные замыслы неизбежно победят, и поэтому нет надобности прибегать к силе оружия. Он учил нас, в мы повседневно убеждаемся в том, что сознание близкого краха заставляет отживший режим страшиться мирного сосуществования, мирного соревнования двух систем.

Мы проявим нашу благодарность бессмертному Сталину тем, что будем защищать дело мира так, как он учил нас защищать его.

Мировая культура, которую обогатил его гений и перед которой его учение открыло ослепительные перспективы, потеряла в его лице самого славного и самого мудрого, самого проницательного и самого прозорливого из своих творцов, самого драгоценного нашего советчика.

Последнее из его произведений показывает нам, что тот новый мир, заря которого сияет перед вами, тот новый человек, для формирования которого он так много сделал, смогут расцвесть при условии гигантского прогресса культуры, прогресса не только для "избранных", но для всех членов общества. Культура и общество могут развиваться только в тесной взаимосвязи.

Мы проявим нашу благодарность бессмертному Сталину своей борьбой за то, чтобы культура с каждым днем становилась достоянием все большего числа людей.

Последние слова произнесенные им перед своими соратниками, были обращены к нам, к нам, не являющимся гражданами вашей страны, но борцам за общее дело. Эти слова еще более укрепили нашу веру, они живут в нашей памяти.

Мы проявим вашу благодарность бессмертному Сталину тем, что будем так, как он нас учил, защищать независимость нашего народа и его свободу, поставленные под угрозу.

В скорбном молчании, последовавшем за скорбной вестью, стояли парижане у ворот заводов, на улицах, и мы видели в их глазах ту боль утраты, которую испытывают французы.

Друзья, дорогие, как никогда, мы, как братья, обещаем вам, что для нас, как и для вас, Сталин будет жить вечно. Мы будем следовать по тому пути, который он нам начертал, к светлому будущему, близость которого он нам предсказал. Мы достигнем этого будущего - будущего, озаренного всеобщим прочным миром, культурой для всех, братством людей.

Мы проявим нашу благодарность бессмертному Сталину тем, что будем жить и бороться, следуя его заветам, во имя могущества и торжества его дела.

Сталин умолк. Дело Сталина победит.

Луи АРАГОН. Пьер ДЭКС, Андре ВЮРМСЕР. Жан ГАНДРЕЙ-РЕТИ, Жан МАРСЕНАК, Даниэль АНСЕЛЬМ, Эльза ТРИОЛЕ. Пьер АБРАГАМ, Гастон БЕССЕТ, Режи БЕРЖЕРОН, Жорж БЕССОН, Рене БЛЕК, Марсель КОРНЮ, Франсис КРЕМЬЕ, Жан ЭФФЕЛЬ, Жан ФРЕВИЛЬ, Пьер ГАМАРРА, ГИЛЬЕВИК, Рено де ЖУВЕНЕЛЬ, Рене ЛАКОТ, Клод МОРГАН, Леон МУССИНАК, Жан ПЬЕР, Клод РУА, Жорж САДУЛЬ, Тристан ЗАРА, Роже ВАЙЯН.
ПАРИЖ.

* * *

Разделяю глубокую скорбь народов мира.

Пабло НЕРУДА.
САНТ-ЯГО.

* * *

Дорогие друзья, польские писатели едины с вами в горе и печали советского народа, в общей печали всех братских народов и всех людей, борющихся за мир и свободу. Смерть Иосифа Сталина является одновременно потерей сердечного и мудрого друга писателей и всех прогрессивных работников культуры. Еще сильней объединимся в деле борьбы за мир, демократию, социализм и прогрессивную культуру человечества, неутомимым знаменосцем которых был товарищ Сталин.

Союз польских писателей - Леон РУЧКОВСКИЙ, Ярослав ИВАШКЕВИЧ, Ежи АНДЖЕЕВСКИЙ.
ВАРШАВА.

© Веселин Веселинов
=============================
© Електронно списание LiterNet, 10.06.2007, № 6 (91)