 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
СТЪПКИ
Излезеш ли навън, неонът блед
ще плисне по лицето ти
като отрова.
Те тук са точни. Когато ти
си страшно сам, е абсолютно трудно
да бъдеш сам със себе си
във крак.
Изплуват
хладните паважни сълзи
на два арлекина восъчни
от джоба.
Ще ти помогна аз.
Но погледни -
афиши из града,
подобно птици
или мокри дрипи,
след тях -
завой наляво
и напред, където моите ръце
те чакат.
Вземи ги
в своите зеници-обелиски
и се самоизяж -
ще ти помогна.
© Валжина Морт
© Зоя Василева - превод, 2000
© Издателство LiterNet,
21. 09. 2003
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С.,
изд. "Панорама", 2000.