ИНТЕРВЮ С АМЕРИКАНСКИЯ ПИСАТЕЛ БЪРЛ БАРЕР, НОСИТЕЛ НА НАГРАДАТА "ЕДГАР АЛЪН ПО"

Ружа Велчева

web

Щастлива случайност ме свърза с американския писател Бърл Барер. Невероятен като човек и личност, той съчетава в едно журналиста (преса, радио и ТВ), писателя, мениджъра, продуцента и специалиста по рекламен маркетинг и публични взаимоотношения. Носител е на наградата "Едгар" (на името на Едгар Алан По) за 1993 г. и два пъти е номиниран за наградата "Антъни" (Антъни Боучер) - през 1993 и 1994 г.

Прибавяйки към официалното признание и творческия принос към радио, телевизионните и печатни медии, кариерата на Бърл Барер достига своята връхна точка в Hollywood Reporter, London Sunday Telegraph, New York Times, USA Today, Variety, Broadcasting Electronic Media, в предаването на АВС "Добро утро, Америка". Б. Барер е писал, продуцирал, а понякога и озвучавал за националното радио и телевизия предавания на такива пърформанс-артисти като Нил Даймънс, Боб Дилън, Франк Синатра, Били Джоуел, Чарли Саймън, Ерик Клептън, Муди Блус, Флитууд, Лайза Минели, Тимптейшън, Фор Топс и много други. Твори за такива радио и телевизионни компании като Warner/Electra/Atlantic, Media One, Management III и Seattle Pacific Industries, както и за много други национални и регионални компании като Penzoil, Safeway, Superlube, Black Angus Restaurants, The Aladdin Theatre за пърформанс-изкуство в Лас Вегас.

Барер пише сценарии и продуцира такива култови класически филми като "King of Hearts", “Harold and Maude", “Mahler" на Кен Ръсел, "F for Fake" на Орсън Уелс, "The Four Musketeers", наградения с "Оскар" "The Man who Skied Down Everest", както и анимационния "Allegro Non Tropo". Той има значителен принос в създаването на спечелилия наградата PBS сериал “Images of Indians" на 20-s Century Art, Stained Glass Masters.

В ранните 80-те години на ХХ век Барер патентова собствена кабелна мултисистема за телевизионна реклама, свързана помежду си в цяла Америка - сега собственост и управявана от АТ&T. Създава и организира хиляди телевизионни реклами за местни и национални производства и стоки. Носител е на наградата "Bob Willey" за изключителни постижения в радиопродукцията (1971), през 1983 г. получава Златния приз на The Seattle Design Association, а така също и Награда за заслуги от Art Direction Magazine. Получава от Tri-Cities Advertising Federation два пъти награда - през 1985 г. за постижения в радио-рекламата и през 1987 г. - за телевизионна реклама.

Книгата "The Saint: A Complete History in Print, Radio, Television and Film" (1993 г.) му носи огромно национално и международно признание, наградата "Едгар" за най-добър критико-биографичен роман на годината, връчена му от Mystery Writers of America, както и номинацията за наградата "Антъни" на World Mystery Convention през същата година. Тази книга на Бърл Барер е критико-биографична студия за английския писател Лесли Чертерис, "бащата" на легендарния инспектор от Скотланд Ярд Саймън Темплър.

През 1995 г. издава романа "Man Overboard: The Counterfeit Resurrection of Phil Champagne", която му носи нова номинация за наградата "Антъни" в раздела "Най-добър криминален роман за годината".

По-късно сключва договор (за литературното наследство) с наследниците на Лесли Чeртерис за написване на минимум 3 нови романа за популярния сериал "The Saint". През 1997 г. написва "The Saint", като Paramount Pictures по нея снимат филм с Вал Килмър. Филмът показва 52-те книги за този толкова различен герой, един Робин Худ на модерната криминална литература. От книгата на Бърл Барер "The Saint", издадена от "Simon and Schuster Pocketbooks", в Англия се продават повече от 100 000 екземпляра. Преведена е и отпечатана също във Франция, Япония, Израел, Китай, Германия.

По желание на Warner Brothers придружава Мел Гипсън, Джеймс Гарнър и Джуди Фостър при създаването на техния хитов филм "Maverick", като написва колоритна книга за създаването и създателите на този весел, шумен уестерн (1994 г.).

Романът "Headlock" на Бърл Барер, първата книга от новата му серия за холивудски частен детектив, излиза през 2000 г. в издателство Deadly Alibi Press. Същата година излиза и романът му "Murder in the Family" като част от изключителната криминална серия по действителни случаи на издателство Kensington Publishing. Следват книгите "Head Shot" - 2001 г. и "Body Count" - 2002 г. в същото издателство.

А над какво работи в момента Бърл Барер, както и нещо повече за самия писател ще разберете от интервюто, което г-н Барер беше любезен да даде за приятелите на LiterNet:

За приятелите на LiterNet ще бъде интересно да научат нещо повече за твоята биография.

Роден съм на 08.08.1947 година във Вала Вала, щата Вашингтон в семейство на журналисти. Творческата ми кариера е изградена на базата на проправяне на нови пътища в различни посоки - радио, телевизия, кино, литература, реклама, както и използването на съвременните информационни технологии (интернет и др.) за получаването на мултимедиен ефект, като по този начин се скъсява пътя от автора до читателя и зрителя, от производителя на дадена стока до масовия потребител. От стартирането ми на "сцената" на алтернативното рок-радио в Сиатъл до революцията в кабелната телевизия, от мултимедийния концерт и рекламния филм до премиерата на интегрираните преки контакти с клиентите чрез печат и интернет решения; заедно с Time-Warner и Paramount съчетаване в една платформа на новаторски стратегии в търсенето на по-голям въздействен ефект при филмите "Maverick" и "The Saint", проучване и писане за масовия клиент през свързано с останалите направления издателство (едновременно тук и в Израел, Япония, Китай, Франция, Германия) заедно с изработването на уебсайт...

Кога за първи път посегна към белия лист?

Да, аз винаги съм обичал писането, още от времето, когато бях малко момче. Упражнявах се да рисувам прости рисувани истории, но понеже не умеех да рисувам, повечето от рисунките бяха... думи.

Моята първа публикация беше "Избрано от Светия Коран: Превод и корекции от Шоуги Ефенди", отпечатано от Джордж Роналд в Оксфорд през 1987 г.

“The Saint: A Complete History in Print, Radio, Television and Film".

Моята майка е била журналистка в Spokane Washington до нейната женитба. Тя винаги ме е подкрепяла. Всеки в моето семейство е писател. Сестра ми, Джен Куран, пише книги, нейните двама сина Лии и Тод Голберг са известни автори, както и дъщерите й Карен и Линда. Моят чичо Сид Копеланд работеше за Time Magazine и също е известен автор. Моят братовчед Шломо Барер е писател - той живее в Израел.

Пристигнах в Сиатъл през 1965 година след като завърших Университета във Вашингтон. Започнах работа в радиото на Сиатъл и бях в ефир до 1983. Обичам Сиатъл и го считам за свой втори дом.

Най-скъпа ми е "Headlock" - роман, пълен с мистерии, написан от първо лице, в който главният герой съм аз. Наистина, това е измислена история, но Джеф Рейнолдс 99 % съм аз. Това беше чудесна и предизвикателна книга за писане, имаше отлични рецензии за нея, но много, много ниски продажби - аз, реално, не спечелих пари от издаването й, но я обичам, защото в нея съм вложил много от сърцето си.

Друга книга, която ми е много скъпа, е моята първа книга "The Saint: A Complete History". Написах тази книга, проверявайки често в библиотеката, дали някой друг не е написал същото. Тя ми донесе престижната награда "Едгар".

Все едно да попиташ една майка кое от децата си обича по-малко!?... Аз се чувствах щастлив, пишейки всички мои книги - създаването им беше повече от трудно, независимо коя от тях... Книгата "Head Shot" (заплетена криминална история) беше много комплексна история с много интересни аспекти. Но бях малко разочарован, че много хора, които четат заплетени криминални истории, не оценяват или не разбират защо там, в тази книга, има толкова много "юридически" материал. Мисля, че не би било "прекалено" за постоянните читатели на този жанр. Но се оказа обратното, въпреки моето предварително очакване, че те са били подготвени, още с акта на закупуване на заплетена криминална книга.

Пиша роман на базата на сценария на филма "STEALTH". Книгата ще излезе в Япония през октомври. Също така пиша моя пореден роман-мистерия.

© Ружа Велчева
=============================
© Електронно списание LiterNet, 30.06.2005, № 6 (67)