АФОРИЗМИ - 1

Слободан Симич

web

*

Бих искал още да говорим за демокрацията. Но надзирателят казва, че свиждането е приключило.

*

Купих десет депутати от опозицията. Страх ме е да не поскъпнат.

*

Първо ги възпита улицата. После я нарекоха на тяхното име.

*

Не мога повече да работя в сръбската дипломация. Болят ме коленете.

*

Ние толкова вярно охраняваме границите на Сърбия, че никой не знае къде са те.

*

Лесно се познават зависимите от властта. Това не се лекува.

*

Имаме проблем с раждаемостта. Родиха се много глупаци.

*

Търсите промяна?! Искате ли да започнем с вашите лични черти!?

*

Те имаха добро контраразузнаване. Знаеха точно кой кога ще умре.

*

На нас не би ни била нужна Тайна вечеря. У нас Христос щяха да го предадат още на закуска.

*

Всеки народ трябва да има право на самоопределение чак до пълно самоунищожение.

*

Отчитайки качествата на пълководците, загиналите не са чак толкова много.

*

Престъпници приемат закони. Това е съвършеното престъпление.

*

Не трябва да изпадаме в паника. Вече е късно.

*

Не всички мислим еднакво. Навсякъде има предатели!

*

А когато се разпадна Съветският съюз, Сърбия пое задължението да поддържа военния баланс с Америка.

*

Ако вие не сте серийни, вас ще ви разглеждат като брак.

*

Те ни водеха, докато ние ги носихме.

*

Полицията стреляше с водни оръдия. А после свърши и водата.

*

Мисля, следователно съществувам. В досието.

*

Абсурдът отиде твърде далече. Стана обществен строй.

*

Свободно! Сега ще ви говоря за демокрация.

*

Полицията не уважава нашите светини. Например: отнема ни ножовете и пистолетите.

*

Не се страхувайте от отмяна на Конституцията. Никой няма да забележи това.

*

Ще бъде жестоко, ако комунистите загубят властта. Нали те друго нищо не могат да правят.

*

Който свикне с мрака, възприема дневната светлина като диверсия.

*

На изборите в лудницата винаги побеждава Наполеон.

*

Теоретически ние сме добре подковани, а практически - вече оседлани.

*

Всеки може да бъде убит. Ние сме демократична страна!

*

Това са шпионски средства за масова информация. Съобщават за всичко, което се случва!

*

Преди в Сърбия са се хранили със златни лъжици. Сега те ги изхранват.

*

Не ни предлагайте да капитулираме. Формулирайте това по друг начин.

*

Откогато започнах да си говоря сам, разбрах защо никой друг не го прави.

*

Той е свободен творец. Вчера го пуснаха.

*

Направиха всичко, за да не правят нищо.

*

Веднъж се живее. Затова е толкова скъпо.

*

Няма с какво да живеем. За щастие няма и защо.

*

Бих си променил първоначалните показания от периода, когато все още имах два бъбрека.

*

Посрещнаха ни с хляб и сол. Солта слагаха в раните.

*

В нашите села не само няма проблеми, но няма и никой.

*

Нашето послание към всички, които искат да направят хаос в Сърбия: Идвайте наготово!

*

Мислите, че ще падне правителството? Като че ли може по-ниско?

*

Надмина Робин Худ. Краде и от богатите, и от бедните.

*

Нямаше време за изпитателен срок. Обвиняемият бързаше да излежи присъдата.

*

В Сърбия няма дискриминация. Като добитък се третират всички граждани.

*

Всички лъжат. Вярвайте ми!

*

Веднъж се живее. Но не тука!

*

Когато страната изнася ум, всичко останало се внася.

*

Дайте ни гласа си. Мнението си го задръжте.

*

Никой не прави нищо. И това правят всички.

*

С нас няма да се заблудите. Ние не вървим наникъде.

*

Със сигурност ще бъде по-добре. Той обеща един човек по телевизията.

*

Трябва спешно да се ограничи свободата на движение. Всички заминават!

*

Лесно му е на Запада. Неговата мафия е в подземния свят.

*

Защитих се от кражби. Нямам нищо.

*

Аз съм дребен крадец. Безпартиен.

*

Пристигна хуманитарна помощ. Внимателно разтоварвайте, може да избухне!

*

Болните нe трябва да постъпват в болница. По-безопасно е, отколкото да се лекуват.

*

Не е лесно да се предаде земята. Трябва да има парламентарно мнозинство.

*

Диктатурата ми харесва. Имате ли в по-малки опаковки за вкъщи?

*

Демокрацията трябва да влезе през задната врата. На парадната има полицейски кордон.

*

Не знам накъде плава нашият кораб, но много тежко се диша на тази дълбочина.

*

Искате да ви нахраня! Аз съм премиер, не съм сервитьор!

*

Нашите намерения са честни. Но работата е забранена за деца под 18-годишна възраст.

*

Аз ще гласувам за гробаря. Той има реалистична програма.

*

Спете спокойно! Присъединете се към охраната.

*

Има и справедливи съдии, но в интерес на разследването не можем да публикуваме имената им.

*

Вие престъпник ли сте, или политик? Не мога да ви видя добре от бодигардовете.

*

Трябва да премахнем правилата на играта. Пречи ни на творчеството.

*

Няма нужда да се изкарват танковете на улицата. Те изглеждат така, сякаш танковете вече са минали.

*

Нашата страна държи на равноправието. Ще взима от богатите и ще дава на бедните, докато всички станат бедни.

*

Който са побърка в колективната лудост, значи е добър колективен играч.

*

Аз вярвам в Бог. И се радвам, че съм член на неговата партия.

*

Най-лесно е да оставиш следа в историята, когато калта е до коленете.

*

Нямахме късмет. Имахме повече късмет, отколкото ум.

*

Зад всеки сръбски писател стои жена. Която го издържа.

*

Нашите поражения са като извънбрачни деца. Не ги признаваме.

*

Чувствам се толкова немощен и безидеен, че ми хрумна да основа опозиционна партия.

*

Нашата пустиня е специфична с това, че и тя се управлява по закона на джунглата.

*

Полицията стреляше във въздуха. Загинаха няколко летящи демонстранти.

*

Когато започнеш да се отказваш от храненето, по-лесно е да се откажеш и от гражданството.

*

Да бъдеш глупак не е достатъчно за политическа кариера. Трябва да си и устат глупак.

*

Роден съм в Сърбия. От това и ще умра.

*

По време на войната ние използвахме биологични оръжия. Инат.

*

Президентът подписа капитулацията. Но на кирилица!

*

Днес ядох три пъти. Изглежда, че скоро ще има избори!

*

Бях на литературна вечер. Най-доброто беше печеното.

*

Когато народът е неграмотен, писателят е национален предател.

*

Целият свят узна за Сърбия. Войната беше добър рекламен ход.

*

Целият свят е срещу нас. Чудя се кой им плаща?

*

Всичко можеше да бъде решено по мирен път. Но кой би си помислил за това!

*

Няма кой да пише балканската история. Все още няма победители.

*

Не убих съседа си. Оставих го за Коледа.

*

Сблъсъкът между протестиращите и полицията бе неизбежен. Улицата беше еднопосочна.

*

Пиша остро, забраняват тъпи.

*

Палачът си свали качулката. Познах го от телевизията.

*

Където мненията се променят за една нощ, там не чакат зората.

*

Другари работници, балът с маски свърши. Върнете се на село.

*

Аз съм екстремист. Ям три пъти на ден.

© Слободан Симич
© Валентин Димитров, превод от сръбски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 13.09.2019, № 9 (238)