Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
В ГАЛИЛЕЯ
web
Виждам се като разпънат
на кръста на зноя.
Тръните Исусови са комарите,
не пот, а кръв капе от носа ми,
не мога да възшествам
от маранята.
Как обичам влажната пръст на Датча,
от която на два метра избива вода!
На небето сигур е още по-горещо,
за к’во ми е притрябвало тогаз то,
кат мога и тук да си пукна от жега.
© Джан Юджел
© Хюсеин Мевсим, превод от турски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 27.12.2020, № 12 (253)
Други публикации:
Страница (Пловдив), бр. 2, 2016, с. 68-73.
|