АФОРИЗМИ - 1

Боян Любенович

web

*

Направихме модерна и демократична държава - каза нашият племенен старейшина.

*

Дядо ми взе пенсия. В нашата фамилия той е представител на крупния капитал.

*

Снощи чествахме 20 години от завършването на гимназията. От целия клас работи само класният.

*

Случи се авария с държавата. Протече истината.

*

В политическа партия сърбинът влиза по две причини. Или да си намери работа, или да не я загуби.

*

Любима сръбска състезателна дисциплина? Бягане от отговорност!

*

Сърбия е като дъвка. Границите й са разтегливи, а икономиката й малко по малко и ще пукне.

*

Отивате на лекар с празни ръце! Да не сте болен?

*

Когато журналистите лъжат, нямат граница. Това са нашите репортери без граници.

*

Върхът на глупостта е най-висок в Сърбия.

*

Турците ни яздиха пет века. После започнахме сами...

*

Той е виден, независим и почтен журналист. И най-важното е, че уважава партийната дисциплина.

*

Престанете да се самозалъгвате! На някои за това им се плаща.

*

Днес всеки глупак мисли, че може да заеме висок държавен пост. Но само на някои това се удава.

*

Обличаме се от магазини за втора употреба. За нас това не е нищо ново.

*

На новогодишната елха закачих портфейла си. Той и без това ми служи само за украса.

*

Хората бяха толкова въодушевени от отварянето на новата магистрала, че от радост си я отнесоха вкъщи.

*

С какво се хранят военните подстрекатели? С пушечно месо.

*

В нашата страна има места, където още не е стъпил човешки крак. Например в парламента.

*

Някога крадците влизаха в къщите ни през прозореца. Днес влизат през телевизора.

*

Един депутат подаде оставка, защото го хванали да краде. На неговото място дойде друг, когото не са хванали.

*

Отложете самоубийството. Оставете го за някои по-добри времена.

*

Не всеки подкуп е корупция. Само който се разкрие.

*

Един министър каза, че не вземал заплата. Работел само за бакшиш.

*

Намерена е черната кутия на нашата катастрофа. Тя е в хола и се казва телевизор.

*

Министрите молят премиера по-бързо да се върне от командировка. Запасите от неговите мисли са към своя край.

*

Когато вождът говори, вие го аплодирайте. Вашето щастие е в ръцете ви!

*

Татковината вика: Не се обаждайте, на роуминг сме!

*

Земята е създадена от хаоса. А ние пазим традициите.

*

По-лесно е да имаш недостатъци, отколкото дарби. Дарбите трябва да откриваш сам, а недостатъците ти ги търсят другите.

*

Нищо така не ни сближава, както разграничителната линия.

*

Истината боли. Особено ако сам се нараниш.

*

Някога се плюехме през плета. Днес се плюем по вестниците.

*

Демокрацията чука на нашата врата. Но ние на непознати не отваряме.

*

Не сте разбили нито една витрина? Вие наистина не цените успехите на нашите спортисти!

*

Нямате павилион в Белград? Вие сте някакъв ексцентрик?!

*

Днес си гледах на боб. Но месо никъде не видях!

*

По улиците има все повече млади хора. Станаха полицаи.

*

Езикът ми е по-бърз от мисълта, защото по-често го използвам.

*

Нашият президент никога не излиза в отпуск. Не може да позволи някой друг да обърква работата.

*

Римата мирише от главата, а тате - от краката.

*

Утре се пости. Тогава се изяжда всичко, което не се харесва предишните дни.

*

Едва чакам да завърша факултета, че нищо да не правя.

*

Тате свали колана. Но пак на мен ми паднаха панталоните.

*

Изглежда вкъщи само аз и брат ми сме опозиция. Винаги само нас бият.

*

Тате пуши с филтър, дядо - с лула, а ние с брат ми - на тавана.

*

По време на земетресение стойте до опорните стени. Помогнете на спасителите да открият телата ви.

*

Той си сътрудничи и с мафията, и с полицията, защото може да играе на повече постове в отбора.

*

Слънцето изгрява на изток, защото японците най-рано отиват на работа.

*

Приказките са истории за малките, а новините - приказки за големите.

*

Преглъщай гордостта, за да бъдеш сит.

*

Моралните джуджета ни гледат отвисоко.

*

Днес имам по-малко пари от един белградски просяк. Не знам дали това е знак за неговата или за моята биография.

*

Когато брат ми свири на барабан, целият квартал се весели. Че не е техният син!

*

Редовно гледам реклами. Това е моят принос към потребителското общество.

*

Някои белградчани живеят от заплата, някои - от пенсия, а някои - от липса на доказателства.

*

Преди новата година за своите работници успешните компании разпределят дивиденти, неуспешните - календари.

*

Таксата в детските градини отново се е повишила. Това е добър повод да се помирим със сватовете.

*

Удрянето в гърдите е най-известният сръбски ударен инструмент.

*

Живеем в Сърбия. Жив човек свиква с всичко.

*

Извинявайте, че от сутринта не мога да сваля тази фалшива усмивка. Снощи бях на дипломатически прием.

*

От улиците махат павилиони и сергии. Сега фалшиви стоки ще си купуваме от бутиците.

*

Когато минавате край запален контейнер, затворете капака. Така ще угасите огъня и ще скриете срама.

*

Не се притеснявайте, ако от село децата ви се върнат румени и щастливи.

Скоро отново ще станат природно бледи и сърдити.

*

Откриха нов супермаркет. Можете да си купите всичко, от което не се нуждаете, на по-ниски цени.

*

За разлика от лудницата, държавата не издава удостоверения на глупаци.

Те са доволни и от шофьорска книжка.

*

Имате хубава биография. Не прилича на вас, да не е присвоена?

*

Качиха ни се на гърба, защото нямаме гръбнак.

*

Пресичаме на пешеходна пътека, хвърляме боклука в контейнер, в колата слагаме колан. Губим ли националната идентичност?

*

Футболът се провали, пшеницата намаля, опозиционните митинги пропаднаха. Само атентатите са успешни както преди.

*

Погребенията поскъпнаха, но хората не спират да умират. Това доказва, че подкрепят политиката на общината.

*

Пред всяко училище ще има полицай. Няма по-добра мотивация учениците да са добри.

*

И измамите се усъвършенстваха. Преди търговците ни удряха в кантара, сега ни дават стоки на кредит.

© Боян Любенович
© Валентин Димитров, подбор и превод от сръбски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 15.07.2019, № 7 (236)