 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
LE VENT FAIT GÉMIR LE BALKAN
Le vent fait gémir le Balkan,
un héros à cheval
sonne la charge à ses frères:
tout le monde aux armes!
Il est temps de vous lever,
sortez du profond sommeil;
à bas le joug, la tyrannie,
tout le monde aux armes!
Celui qui a un coeur d'homme
et un nom bulgare,
n'a qu'à ceindre une epée fine
et brandir le drapeau!
Celui qui pour peuple chèri
n'est pas prêt а mourir
qu'il sache bien que sa patrie
va très fort le maudire.
© Dobri Tchintoulov
© Parvan Cherkasky, traduit du bulgare
=============================
© E-magazine LiterNet, 03.12.2014, № 12 (181)