ФИЛМОГРАФИЯ (1950-1959)

Милена Цветкова

web | Книги и четене в аудиовизуална трансмедийност

1950

67. Булевардът на залеза = Sunset Blvd. (1950)¹

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0043014

Младият писател Джо Гилис неуспешно опитва да се реализира като сценарист в Холивуд. Потънал в дългове, преследван от кредитори, решава да избяга. Отсяда в имението на известната от времето на немите филми и все още привлекателна холивудска звезда Норма Дезмънд. Продължаваща да живее в илюзорен свят, в който поклонници очакват появата й на екрана, Норма моли Гилис да напише сценарий за нов филм, в който тя да играе главната роля. Авторът се съгласява и остава в имението, превръщайки се в неин заложник.

67а. Малки жени = Little Women (ТВ сериал, 1950-1951)²

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0259784

Базиран на: Олкът, Луиза Мей. Малки жени: Роман. Прев. от англ. Силвия В. Ненкова. Шумен: Славчо Николов и сие, 1992. 256 с. (ориг. Alcott, Louisa May. Little Women; or, Meg, Jo, Beth and Amy. Boston: Little, 1868. 617 p.)

Адаптация на романа от ХIХ в. на американската писателка Луиза Мей Олкът, който разказва историята на бъдещата писателка Джо и трите й сестри и за периода на израстването им по време на суровата Гражданска война, старателно описван от талантливата Джо.

1951

68. Един американец в Париж = An American in Paris (1951)³

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0043278

Бившият американски войник Джери Милигън се опитва да преживява като художник в следвоенен Париж. Нещата стават сложни, когато попада в любовен триъгълник - влюбва се в Лизе, която ще се омъжва за Анри. Забележителна е сцената, в която Лизе чете книга, докато танцува.

1955

69. Бел Ами = Bel Ami (1955)⁴

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0047868

Базиран на: Мопасан, Ги дьо. Бел-ами: Роман. Прев. от фр. ез. Искра Панова. [4. изд.]. София: Захарий Стоянов, 2007. 390 с. (ориг. Bel-Ami, 1885)

През 80-те г. на ХІХ век младият Жорж Дюроа влиза в журналистиката през "задната врата" благодарение на своя егоизъм и цинизъм. Твърде скоро се издига до политическия връх с подкрепата на няколко жени, включително съпругата на издателя на парижкия вестник, в който работи.

70. Любовникът на лейди Чатърли = L'amant de Lady Chatterley (1955)⁵

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0047817

Базиран на: Лорънс, Дейвид Хърбърт. Любовникът на лейди Чатърли. [Прев. Иван Шекерджиев]. София: Инфомедия Груп, 2012. 452 с. (ориг. Lady Chatterley's Lover, 1928)

Френска екранизация на класическия роман за младата аристократка, която търси утеха от нерадостната си съдба на съпруга на парализиран мъж в книгите и внушенията им.

70а. Наполеон = Napoleon (1955)⁶

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0048413

"Роден на остров, мечтал цял живот да завладее остров и умрял против волята си на остров" - така започва своя разказ княз Шарл Морис Талейран, от когото зрителят узнава биографията на великия френски император и пълководец Наполеон Бонапарт. Твърди се, че това е най-пълната филмирана история за живота на една от най-нестандартните личности на ХІХ век. За съжаление мотивът за книгите и четенето, знаков за тази историческа личност, тук е много слабо застъпен.

71. Паяжината = The Cobweb (1955)⁷

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0047944

Базиран на: Gibson, William. The Cobweb. New York: Knopf, 1954. 369 p.

Директорът на психиатрична клиника д-р Стюарт Макайвър смята, че би било добра терапия за пациентите да проектират и изработят нови завеси за луксозната библиотека с читалня.

1956

72. [Десет] 10 Божи заповеди = The Ten Commandments (1956)⁸

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0049833

Базиран на три книги:
Wilson, Dorothy Clarke. Prince of Egypt. Philadelphia: Westminster Press, 1949. 423 p.
Ingraham, J. H. Pillar of Fire; Or, Israel in Bondage. New York: Pudney & Russell, 1859. 600 p.
Southon, Arthur Eustace. On Eagles' Wings. London: Cassell and Company, Ltd, 1937. 308 p.

Интерпретация на библейската история за Скрижалите на Завета (Библия: Изход 24:12-18, Изход 31:18, Второзаконие 10:1-5). Каменните плочи с Десетте божи заповеди са своеобразна каменна книга.

73. Стоманена джунгла = The Steel Jungle (1956)⁹

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0047525

Филм за опасността да бъдеш библиотекар в затвора. Затворникът Ед Новак е назначен в затворническата библиотека, където бандити го пребиват.

74. Център на бурята = Storm Center (1956)¹⁰

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0049800

Политическа драма на тема цензура в библиотека. Действието се развива по време на маккартизма. Главната героиня е завеждаща публичната библиотека в град Кентпорт. По съвместителство тя е и възпитател на 14-годишно момче. Веднъж в библиотеката откриват книгата "Комунистическата мечта" ("The Communist Dream"). Попечителският съвет на града намеква, че книгата трябва да се изземе от библиотеката. Библиотекарката наглед се съгласява, но в последния момент размисля и оставя книгата на мястото й. Разбира се, я уволняват, а градът е разцепен на неравни лагери - възмутени (по-голямата част) и съчувстващи (единици). В този социален катаклизъм са въвлечени дори децата, на които им се налага много бързо да пораснат и да извършат зрели постъпки. В крайна сметка, за да разцепи този възел от противоречия, момчето решава да запали цялата библиотека. На пепелището разкайващият се попечителски съвет моли героинята Дейвис да заеме отново длъжността библиотекар. Тя се съгласява и произнася думите: "Но ако някой отново поиска да отстрани книга от библиотеката, ще му се наложи да мине през трупа ми". Библиотекарката в този филм не е клиширан образ. Нейната сдържаност е резултат от самоконтрол, тя стоически посреща поредица от оскърбления, но накрая не издържа. Нейното поведение е напълно разбираемо, въпреки че е осъдително. Основната идея във филма е свързана не толкова с цензурата, колкото с опасностите, породени от невежеството на общественото съзнание. Посланието е по-скоро урок по "Щях - можех - трябваше да...".

1957

75. Дон Кихот = Don Kikhot (1957)¹¹

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0050326

Базиран на: Сервантес Сааведра, Мигел де. Дон Кихот. Прев. и подбор Димитър Подвързачов; Състав. Тина Велева; Предг. Богдан Богданов. 6. изд. София: Скорпио ви, 2004. 255 с. (ориг. Don Quijote de la Mancha, 1605-1615)

Руска екранизация на безсмъртната история за чудака, мечтател и храбър рицар Дон Кихот де ла Манча и неговия спътник, верния оръженосец Санчо Панса. Алонсо Кихано (действителното име на Дон Кихот) бил толкова обсебен от рицарските романи, че решил сам да се въоръжи като рицар и да се отправи на поход, макар времената на рицарството отдавна да са отминали.

76. Клоунско лице = Funny Face (1957)¹²

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0050419

Романтичен мюзикъл за книжарница (Greenwich Village bookstore). Джо - героинята на Одри Хепбърн, е стеснителна продавачка в книжарница, която среща любовта на живота си именно зад книжния щанд. Героят на Фред Астер във филма е моден фотограф, който открива Джо за света.

77. Комплект за бюро = Desk Set (1957)¹³

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0050307

Бъни Уотсън е справочен библиотекар. Въпреки че тя и нейните три момичета работят в отдела за справки във Федералната ТВ и радиокомпания в Манхатън, никога не са наречени "библиотекари". Техните роли на мениджъри на достъпа са особено важни за развитието на историята, тъй като противопоставят уменията им за намиране на информация на тези на машината Емарак (Emmarac) - "електронния мозък". Както може да се очаква, Бъни Уотсън е истинска енциклопедия, остроумна и много по-добра от един компютър, който заплашва да я измести.

В една от сцените подпийналите герои на Катрин Хепбърн и Спенсър Трейси разговарят, подпрени на книжни лавици, което доказва, че дори и под влияние на алкохола тя има превъзходен ум. В този филм за пръв път се визира използването на технологии в библиотеката. А модните дрехи на героините са причина за популярността на филма сред библиотекарките навремето.

1958

78. Евгений Онегин (1958)¹⁴

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0052790

Базиран на: Пушкин, Александър Сергеевич. Евгений Онегин: Роман в стихове. Състав., прев. от рус., бел., [послесл.] Любен Любенов. 2. прераб. изд. София: Захари Стоянов, 2006. 376 с. (ориг. Евгений Онегин, 1825-1837)

Филм-опера. Младата провинциална дворянка Татяна Ларина се увлича по гостуващия у дома й Евгений Онегин и му признава любовта си в писмо. Онегин й отговаря хладно и й чете нравоучения. След години я среща във висшето общество и й написва страстно писмо за любовта, но е твърде късно - тя вече е омъжена за княз Гремин. Сцени с четене на книги.

79. Звънец, книга и свещ = Bell, Book and Candle (1958)¹⁵

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0051406

Филмът разкрива комедийна история за любовта, завистта и играта на съдбата. Джилиан Хорой е обикновена съвременна магьосница - красива, обаятелна, но самотна. Единственият й спътник в живота е сиамски котарак. Веднъж в сградата, където живее, се среща със симпатичния сътрудник във вестник Шеп Хендерсон. Чародейката харесва своя съсед и ненавижда годеницата му. Прави му магия за любов, но сама се влюбва в него. Писателят дори не подозира какво му предстои. Заглавието "Звънец, книга и свещ" е препратка към метод за отлъчване от Църквата, което се извършва с камбана, книга и свещ, предвиден за извършилите особено тежък грях. Ритуалът започва с "Удари камбаната, отвори книгата, запали свещта" и завършва с "Удари камбаната, затвори книгата, угаси свещта". Във филма това е погрешно идентифицирано като екзорсизъм.

Цитат: "Не са ни нужни камбани, книги и свещи (There' s no need for bells and books and candles). Нужно е да удариш камбаната, да затвориш книгата и да духнеш свещта."

80. Кльощавият: Книжни плъхове = The Thin Man: сезон 1, епизод 26: Bookworms (21.03.1958)¹⁶

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0834402

Базиран на: Хамет, Дашиъл. Кльощавият. Прев. Жечка Георгиева. София: Дамян Яков, 2005. 239 с. (ориг. Hammett, Dashiell. The Thin Man. London: Penguin books, 1932)

Употребяваната книга, която Нора Чарлз купува, се оказва откраднато рядко първо издание. Книгата е продадена по погрешка и крадците желаят да си я върнат обратно на всяка цена.

80а. Малки жени = Little Women (1958)¹⁷

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0216883

Базиран на: Олкът, Луиза Мей. Малки жени: Роман. Прев. от англ. Силвия В. Ненкова. Шумен: Славчо Николов и сие, 1992. 256 с. (ориг. Alcott, Louisa May. Little Women; or, Meg, Jo, Beth and Amy. Boston: Little, 1868. 617 p.)

Джозефина (Джо) Марч мечтае да стане писателка и намира множество поводи за писане в ежедневието с трите си сестри, в борбата им за оцеляване и любов, докато баща им е на фронта по време на Гражданската война.

1959

81. Дневникът на Ане Франк = The Diary of Anne Frank (1959)¹⁸

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0052738

Базиран на: Франк, Ане. Дневникът на Ане Франк. Прев. Емилия Манолова, Храбър Будинов. София: Skyprint, 2011. 296 с. (ориг. Frank, Anne. Anne Frank The Diary of a Young Girl. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1952. 285 p.; Frank, Anne. Het achterhuis: dagboekbrieven 12 Juni 1942 - 1 August 1944. Amsterdam: Contact, 1947. 222 S.)

През 1945 г. в Амстердам, малко преди края на Втората световна война, Ото Франк - бащата на загиналата в концентрационен лагер и мечтаеща да пише книги Ане Франк (1929-1945), открива дневника й, скрит в едно списание. Започва да чете записките й отпреди три години. Сюжетът на филма се развива в ретроспекция по този дневник и обхваща голяма част от ежедневието на еврейското семейство в скривалище зад библиотечен рафт на таванско помещение. Може да се гледа паралелно с "Ане Франк - цялата история" (2001) и "Крадецът на книги" (2013).

82. Зоната на здрача: Най-после достатъчно време = The Twilight Zone: сезон 1, епизод 8: Time Enough at Last (20.11.1959)¹⁹

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0734683

Базиран на едноименния разказ на Lyn Venable (Marilyn Venable): Venable, Lyn. Time Enough at Last. Project Gutenberg, 2010. http://www.gutenberg.org/etext/32633

Книга, базирана на сериала: The Twilight Zone: The Original Stories. Edited by Martin Harry Greenberg, Richard Matheson, and Charles G. Waugh. New York: Avon, 1985. 550 p. [Съдържа 30 по-рано публикувани разкази, използвани в "Зоната на здрача"]

Хенри Бемис обожава книгите, но е заобиколен от хора, за които четенето е загуба на време. След като оцелява в ядрена война, открива руините на обществена библиотека. Установява, че книгите са все още непокътнати и четливи и най-накрая разполага с цялото време на света да чете и няма кой да го спре. Точно когато посяга да вземе първата книга, се препъва, а очилата му падат и се строшават. Той избухва в сълзи, заобиколен от книги, които никога вече няма да може да чете.

83. Мумията = The Mummy (1959)²⁰

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0053085

През 1895 г. британски археолози откриват гробницата на древноегипетската принцеса Ананка и попадат на Книгата на мъртвите (Книгата на Тот), която връща мъртвите към живота. Един от групата няма търпение да я прочете, въпреки предупреждението за проклятие над гробницата от преди 4000 години. Започва да чете пред мумията и я съживява.

84. Опасни връзки = Les liaisons dangereuses (1959)²¹

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0053002

Базиран на: Лакло, Шодерло дьо. Опасни връзки: Роман. Прев. от фр. Пенка Пройкова. София: Народна култура, 1982. 392 с. (ориг. Les liaisons dangereuses, 1782)

Действието от романа е пренесено в края на 50-те години на XX век. Жулиет дьо Мертьой и Дьо Валмон са изискана двойка, която винаги търси ексцентрични развлечения. И двамата имат сексуални отношения с други партньори и споделят опита си един с друг в един неспирен процес от писане и четене на писма.

БЕЛЕЖКИ

1. Sunset Blvd. Directed by Billy Wilder; written by Charles Brackett, Billy Wilder, D.M. Marshman; produced by Charles Brackett; William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim, Nancy Olson, Fred Clark, Lloyd Gough, Jack Webb, Cecil B. DeMille, Hedda Hopper, Buster Keaton. [United States]: Paramount Pictures, 1950. 3 film reels (110 min., 3,960 ft.): sound, black and white; 34 cm, 16 mm. [обратно]

2. Little women. Screenplay by Winifred Oughton, Brenda R. Thompson; based on the novel by Louisa M. Alcott; produced by Pamela Brown; Sheila Shand Gibbs, Jane Hardie, Norah Gorsen. UK: British Broadcasting Corporation (BBC), 1950-1951. (30 min.): sd., b&w; 35 mm. [обратно]

3. An American in Paris. Directed by Vincente Minnelli; music of George Gershwin; story and screenplay by Alan Jay Lerner, lyrics by Ira Gershwin; produced by Arthur Freed; Gene Kelly; Leslie Caron; Oscar Levant. [United States]: Metro-Goldwyn-Mayer: Marketed by CEL, 1951. 1 videocassette (ca. 1 hr. 42 min.) (Beta): sd., col.; 1/2 in. [обратно]

4. Bel-Ami. Ein Film von Luis Daquin; Drehbuch Vladimir Pozner; Musik Hanns Eisler; Photographische Leitung Nicolas Hayer; Johannes Heesters, Marianne Scho?nauer, Gretl Scho?rg; Nach Guy de Maupassent. Wien: Projektograph-Film, [1954]. 1 Videokassette (VHS, 90 Min.): farb. [обратно]

5. L'Amant de Lady Chatterley = Lady Chatterley's lover. Adapted by Marc Alle?gret from the novel by D.H. Lawrence and the play by Gaston Bonkeur and Philippe de Rothschild; directed by Marc Allegret; produced by Gilbert Cohn-Seat; Danielle Darieux, Leo Genn, Erno Crisa, Janine Crispin, Gerard Sety, Berthe Tissan, Christian Marquard, Jacqueline Noelle, Jean Murat. Chico, CA: Tamarelle's French Film House, 1955, 1980. 1 videocassette (102 min.): sd., b&w; 1/2 in. [обратно]

6. Napoleon. Directed and written by Sacha Guitry; produced by Clement Duhour; music by Jean Francaix; Orson Welles, Maria Schell, Yves Montand, Eric Von Stroheim. Italia?, Franc?a: Maljack Productions, Telewide Systems, 1984, [1955]. 1 videocassette (115 min.): sd., col.; 1/2 in. [обратно]

7. The cobweb. Directed by Vincente Minnelli; screen play by John Paxton with additional dialogue by William Gibson; produced by John Houseman; Richard Widmark, Lauren Bacall, Charles Boyer, Gloria Grahame, Lillian Gish. Culver City, CA: Metro-Goldwyn-Mayer; Warner Home Video [distributor], 1955. 2 videodiscs (ca. 2 hr., 4 min.): sd., col.; 12 in. [обратно]

8. The ten commandments. Directed and produced by Cecil B. De Mille; written for the screen by Aeneas MacKenzie et al.; based on "Prince of Egypt" by Dorothy Clarke Wilson, "Pillar of fire" by Rev. J.H. Ingraham and "On eagle's wing" by Rev. A.E. Southon; Charlton Heston, Yul Brynner, Anne Baxter, Edward G. Robinson, Yvonne De Carlo, Debra Paget, John Derek, Sir Cedric Hardwicke, Nina Foch, Martha Scott, Judith Anderson, Vincent Price, John Carradine. Hollywood, Calif.: Paramount, Motion Picture Associates, 1956, 2006. 3 videodiscs (220 min.): sd., color; 4 3/4 in. [обратно]

9. The Steel Jungle. Directed by Walter Doniger; writing Walter Doniger; Perry Lopez, Beverly Garland, Walter Abel, Ted de Corsia. USA: Warner Bros., 1956. (86 min.): sd., b&w. [обратно]

10. Storm center. Directed by Daniel Taradesh; story and screenplay by Daniel Taradesh and Elick Moll; produced by Julian Blaustein; Bette Davis, Brian Keith, Kim Hunter, Paul Kelly, Joe Mantell, Kevin Coughlin. Los Angeles: Columbia Pictures; Culver City, Calif.: Sony Pictures Television, 1956. 1 videodisc (86 min.): sd., b&w; 4 3/4 in. [обратно]

11. Дон Кихот = Don Kikhot. Directed by Grigori Kozintsev; written by Yevgeni Shvarts; based on the book "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" by Miguel de Cervantes Saavedra; cinematography by Apollinari Dudko, Andrei Moskvin; Nikolai Cherkasov, Yuri Tolubeyev, Serafima Birman, Lyudmila Kasyanova, Svetlana Grigoreva, Vladimir Maksimov. Soviet Union: Lenfilm Studio, Artkino Pictures, 1957; [New York, NY]: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Corinth Video, 1985. 1 videocassette (110 min.): sd., col.; 1/2 in. [обратно]

12. Funny face. Directed by Stanley Donen; produced by Roger Edens; choreography Eugene Loring, Fred Astaire; script Leonard Gershe; music George and Ira Gerswhin, Roger Edens, Leonard Gershe; Audrey Hepburn, Fred Astaire, Kay Thompson.United States: Paramount Pictures, 1956. 2 film reels (103 min.): sd., col.; 16 mm. [обратно]

13. Desk set. Directed by Walter Lang; screenplay by Phoebe and Henry Ephron, based on the play by William Marchant; produced by Henry Ephron; Spencer Tracy; Katharine Hepburn; Gig Young; Joan Blondell; Leon Shamroy; Cyril J Mockridge; Dina Merrill; Neva Patterson. [Los Angeles]: Twentieth Century Fox Film Corporation, 1957. 1 videocassette (103 min.): sd., col.; 1/2 in. (VHS). [обратно]

14. Евгений Онегин [фильм-опера] = Evgenii Onegin: [film-opera]. Роман Тихомиров, Александр Ивановский, Ариадна Шенгелая, Вадим Медведев, Светлана Немоляева, Игорь Озеров, Иван Петров, Галина Вишневская, Петр Ильич Чайковский, Александр Сергеевич Пушкин. Санкт-Петербург: Классик-фильм, киностудия Ленфильм; Sankt-Peterburg: Klassik-film, [1958], 2002. 1 videodisc (101 min.): sd., col.; 4 3/4 in. [обратно]

15. Bell, book and candle. Directed by Richard Quine; screenplay by Daniel Taradash; based on the play by John Van Druten; produced by Julian Blaustein; James Stewart, Kim Novak, Jack Lemmon, Ernie Kovacs, Hermione Gingold, Elsa Lanchester, Janice Rule. Burbank, CA: Columbia TriStar Home Video, 1958, [1999]. 1 videodisc (103 min.): sd., col.; 4 3/4 in. [обратно]

16. The Thin Man: Bookworms. Written by Dashiell Hammett; cinematography by William W. Spencer; produced by Edmund Beloin; Peter Lawford, Phyllis Kirk, Asta. USA: Clarington Productions, MGM Television, National Broadcasting Company (NBC), 1957-1959. (runtime 30 min.): mono, b&w; 35 mm. [обратно]

17. Little women. Directed byWilliam Corrigan; adapted for the screen by Wilson Lehr; based on the novel by Louisa May Alcott; produced by Albert W. Selden; Phyllis Calvert, Kate Cameron, Andree Melly, Diana Day, Sylvia Davies, David Cole, Aithna Gover, Noel Howlett, Anne Iddon. London: BBC, 1958. (70 min.): mono, b&w; 35 mm. [обратно]

18. The diary of Anne Frank. Directed by George Stevens; written by Frances Goodrich, Albert Hackett; based on the diary of Anne Frank and the play written by Frances Goodrich and Albert Hackett; produced by George Stevens; Millie Perkins, Joseph Schildkraut, Shelley Winters, Richard Beymer, Gusti Huber, Lou Jacobi, Diane Baker, Douglas Spencer, Dodie Heath. [United States]: 20th Century Fox, 1959, 2004. 1 videodisc (ca. 180 min.): sd., b&w; 4 3/4 in. [обратно]

19. The Twilight Zone: Time enough at last. Directed by Douglas Heyes, John Brahm; written and narrated by Rod Serling; produced by Buck Houghton; Anne Francis, Elizabeth Allen, James Millhollin, John Conwell, Patricia Whyte, Nancy Rennick; Burgess Meredith, Vaughan Taylor, Jacqueline deWit, Lela Bliss. Beverly Hills, Calif.: CBS Video, [1959], 1999. 1 videocassette (22 min.): sd., b&w; 1/2 in. [обратно]

20. The Mummy. Directed by Terence Fisher; screenplay by Jimmy Sangster; produced by Michael Carreras; Christopher Lee; Peter Cushing; Yvonne Furneaux, Felix Aylmer, Raymond Huntley, Eddie Byrne, George Pastell; Hammer Film Productions present. Burbank, CA: Warner Home Video, 1959. 1 videocassette (88 min.): sd., col.; 1/2 in. [обратно]

21. Les liaisons dangereuses. Un film de Roger Vadim. Adaptation libre inspirée du roman de Choderlos de Laclos. Adaptation Roger Vailland; directeur de la photographie Marcel Grignon; musique de Thelonious Monk; Jeanne Moreau, Gérard Philipe. Paris: Régie cassette vidéo, 1959. 1 Videokassette [VHS, SECAM] (106 Min.): s/w. [обратно]

© Милена Цветкова
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 20.05.2018
Милена Цветкова. Книги и четене в аудиовизуална трансмедийност. Варна: LiterNet, 2018

w