ФИЛМОГРАФИЯ (1932-1939)

Милена Цветкова

web | Книги и четене в аудиовизуална трансмедийност

1932

28. Мумията = The Mummy (1932)¹

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0023245

През 1921 г. в гробницата на древноегипетския жрец Имхотеп (Im-Ho-Tep), осъден и погребан жив за светотатство, е намерена Книгата на Тот, която може да възкреси мъртъвците. Според преданието с помощта на тази книга Изида е съживила Озирис. Една вечер един от членовете на експедицията чете свитъка на глас, а след това полудява, осъзнавайки, че той е върнал мумията на Im-Ho-Tep обратно към живота.

29. Трудният мъж = No Man Of Her Own (1932)²

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0023277

Кони е библиотекарка в малка градска библиотека, със скучен провинциален живот, докато не се увлича по покерджия, който се опитва да избегне закона. Тя бяга в големия град и се жени за него, а той накрая се преобразява благодарение на любовта на тази безукорна жена. Сцените в библиотеката са с холивудски декори, а книгите са стари и разпокъсани, без етикети. Кони е в ролята на съветник на читателя и от тези сцени научаваме, че Бейб Стюърт не се интересува от лирика, драма или Шекспир. По-интересни за него са краката на Кони и затова я моли да му извади една книга от най-горната лавица, което автоматично означава, че ще се качва по стълбата. Тя обаче усеща уловката и му казва: "Ще ме занимаваш ли с нещо съществено, господинчо?". Във филма има идеи, свързани с библиотеката (библиотеката като затвор, а не убежище; виж също и филма "The Pagemaster" - "Господарят на страниците"), показва красива библиотекарка, с което излиза от клишето.

1933

30. Дон Кихот = Don Quixote (1933)³

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0023956

Базиран на: Сервантес Сааведра, Мигел де. Дон Кихот. Прев. и подбор Димитър Подвързачов; Състав. Тина Велева; Предг. Богдан Богданов. 6. изд. София: Скорпио ви, 2004. 255 с. (ориг. Don Quijote de la Mancha, 1605-1615)

Нова екранизация на произведението за знаменития идалго Дон Кихот, обсебен от четенето на рицарски истории, които моделират съзнанието и поведението му. В края на филма има оригинална сцена, в която изгаря книга и в пламъка на огъня се появява нова корица, на която е написано: "Дон Кихот" от Сервантес. Семпла и неимоверно красива режисьорска идея.

30а. Малки жени = Little Women (1933)^3a

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0024264

AFI: http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=5986

Базиран на: Олкът, Луиза Мей. Малки жени: Роман. Прев. от англ. Силвия В. Ненкова. Шумен: Славчо Николов и сие, 1992. 256 с. (ориг. Alcott, Louisa May. Little Women; or, Meg, Jo, Beth and Amy. Boston: Little, 1868. 617 p.)

Адаптация на романа от ХIХ в. на американската писателка Луиза Мей Олкът, който разказва историята на бъдещата писателка Джо и трите й сестри и за периода на израстването им по време на суровата Гражданска война, старателно описван от талантливата Джо.

1934

31. Джейн Еър = Jane Eyre (1934)⁴

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0025323

Базиран на: Бронте, Шарлот. Джейн Еър: роман. Прев. от англ. Христо Кънев. Пловдив: ИК Хермес, 2013. 528 с. (ориг. Jane Eyre, 1847)

Нова екранизация на литературния шедьовър с подчертано присъствие на мотива за четенето и книгите.

1936

32. Теодора е полудяла = Theodora Goes Wild (1936)⁵

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0028355

Базиран на: McCarthy, Mary. Theodora Goes Wild. [Los Angeles], 1936. 135 p.

Теодора Лин е пуритански възпитана млада учителка в неделно училище и свири на органа в църквата. Скрита под псевдонима Керълайн Адамс, тя пише неприличен роман (в съвременната категория "женски роман"), който става бестселър. Скандалната книга излиза като поредица в местния вестник и възмутеният литературен кръг в града принуждава собственика на вестника да спре отпечатването. Самоличността на авторката е известна само на издателя й Артър Стивънсън и на секретарката му.

1937

33. Navy Blues (1937)⁶

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0029298

Базиран на: Bruce, George. Navy Blue and Gold. Culver City, Calif: Metro-Goldwyn-Mayer Corp, 1937. 140 p.

Мотивът за библиотеката и стереотипите за библиотекари. Трима моряци се обзалагат, че техният приятел "сваляч" Ръсти Гибс няма да успее да покори библиотекарката г-ца Дорис Кимбъл. Ако загуби баса и не успее да покани на среща Дорис, Ръсти трябва да пере дрехите и да лъска обувките на приятелите си цял месец. Ръсти се хвали пред приятелите си, че и друг път е влизал в библиотека: "От библиотеки не ме е страх". Той казва на Дорис "Искам нещо като книга" и се опитва да блъфира със "Старите книги, нали знаеш, са като стари приятели". Наслуки посочва към алгебра за напреднали и се възхищава на глезените на Дорис, докато тя се изкачва по задължителната за библиотеката стълба. Тя се поддава на чара му, но леля й Була не одобрява моряците. Чичо й, професор по математика, с удоволствие се опитва да разговаря с него, въпреки че Ръсти нищо не разбира от математика. Във втората сюжетна линия е показана изключителната стойност на книгата като средство за разчитане на кодове.

1939

34. Бунт в Голямата къща = Mutiny in the Big House (1939)⁷

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0031690

Internet Archive: https://archive.org/details/Mutiny_in_the_Big_House_1939

Базиран на действителен случай от 1929 г. в САЩ. Млад мъж преправя чек, за да помогне на социално слабата си майка, но е заловен и осъден на 14 години затвор. Свещеникът на затвора отец Джо се опитва да изгради приятелство с новодошлия Джони Гейтс, като вижда, че е добър човек, който е имал лош късмет, и решава да му помогне да се пази от неприятности. Под влиянието на отец Джо Джони приема работата в библиотеката на затвора. Съкилийникът му Ред, интригант и организатор на опит за бягство, вижда интереса на свещеника към младия осъден като нещо, което може да използва при планираното бягство. По настояване на Ред Джони дава възможност на затворниците да използват отбелязани пасажи в книгите от библиотеката като код за наговаряне.

35. В рамките на закона = Within the Law (1939)⁸

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0032135

Продавачката Мери Търнър е набедена от работодателя си за кражба и излежава присъдата си в затвора. В затворническата библиотека изучава книги по право, за да си отмъсти, когато излезе, но със законни средства.

36. Книжният червей = The Bookworm (1939)⁹

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0031113

В библиотеката три вещици приготвят отвара, но за завършването й се нуждаят от червей. Изпращат гарвана за плячка и той започва да преследва един книжен червей. За да помогнат на червея, исторически и литературни персонажи оживяват от различни приключенски и хорър книги.

37. Котаракът и канарчето = The Cat And The Canary (1939)¹⁰

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0031143

Базиран на: Willard, John. The Cat and the Canary; A Melodrama in Three Acts. New York: S. French, 1927. 2 preliminary leaves + 3-103 + 6 p. plates

Докато младата наследница на покоен милионер чете книгата "Психология на страха" в луксозната му лична библиотека, нотариусът по изпълнение на завещанието е удушен и скрит в тайник зад подвижен библиотечен модул.

38. Не можеш да се измъкнеш безнаказано = You Can’t Get Away with Murder (1939)¹¹

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0032153

Базиран на: Lawes, Lewis Edward and Jonathan Finn. Chalked Out: [пиеса]. First New York production at the Morosco Theatre, March 25, 1937. 65, 53, 51 f.

С мотива за затворническата библиотека и образа на стария затворник Поп, библиотекар на затвора, филмът отвежда към асоциации с филма "Изкуплението Шоушенк", екранизация по Стивън Кинг. Именно в библиотеката се извършват обичайните морални препирни между затворниците, особено след като Джони бавно губи разсъдъка си, знаейки, че Фред Бърк е пред екзекуция за престъплението си. Тогава затворническите власти прехвърлят Джони на работа от ателието за обущарство в затворническата библиотека като асистент на Поп. Библиотекарят обаче е недоволен. Джони не разбира нищо от книги, а само за обучението на един библиотекар са нужни две години. Но под опеката на Поп Джони за много кратко време придобива умения за всички операции по книгите. Старият Поп се гордее със своята библиотека: "Аз съм шефът на тази библиотека!" - и не позволява нередности в своето владение. В една сцена затворник се опитва да получи нещо от Джони, а Поп се притичва на помощ, като го удря по главата с една книга. Библиотекарят е спечелил уважението както на колегите си затворници, така и на охраната на затвора. Един затворник дори му е изплел пуловер. Екранният образ на библиотеката на затвора е зона на сигурността и доверието, "безопасен остров" в една нестабилна и често насилствена среда.

39. Отнесени от вихъра = Gone with the Wind (1939)¹²

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0031381

Базиран на: Мичъл, Маргарет. Отнесени от вихъра: Роман: Кн. 1-2. Прев. от англ. Надя Баева. София: Народна култура, 1986. Кн. 1: 607 с.; Кн. 2: 623 с. (ориг. Gone with the Wind, 1936)

Частната библиотека е в образа на сакрално пространство за романтичните двойки. Именно там Скарлет признава любовта си към Ашли. Идеята за изолиране от света в уютната самота на семейната библиотека е въплътена и в реакцията на Рет Бътлър в "Отнесени от вихъра", когато умира, притеснен за живота на своята ненагледна Скарлет О’Хара.

40. Парижката Света Богородица = Hunchback of Notre Dame (1939)¹³

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0031455

Базиран на: Юго, Виктор. Парижката света Богородица: Т. 1-2 = Notre Dame de Paris. София: Право, 1926. Т. 1: Прев. Кр. Трифонов. 220 с.; Т. 2: Прев. под ред. на Кр. Трифонов. С. 225-474. (ориг. Notre-Dame de Paris, 1831)

Кралят е на посещение при първите печатари във Франция, 1473 г. (Шарл VII и Франсоа I са били застъпници на печатната преса, защото осъзнавали, че биха могли да я използват, за да популяризират собствените си идеи). Първите печатари във Франция са трима германци под контрола на Сорбоната. Те използват пресата на Гутенберг за печатане на книги. Печатарят изважда един отпечатан лист и казва, че това е една нова книга - "За свободата на мисълта" от френския поет Пиер Гренгоар. Печатарят обяснява, че с новото изобретение - печатната преса, една книга може да се издаде за няколко месеца и много евтино.

41. Снифълс и Книжният червей = Sniffles and the Bookworm (1939)¹⁴

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0031942

Литературни персонажи оживяват в книжарницата. Мишокът Снифълс си е устроил убежище между книгите. Докато спи, един книжен червей си прокопава тунел и излиза от кориците. Снифълс го подгонва. Книжният червей търси помощ от самия "Хамелнски ловец на плъхове", когото събужда от немска средновековна приказка. После "вади" от книгите множество литературни герои, включително Франкенщайн, чийто дом се оказва стара книга в най-тъмния кът на книжарницата. Чудовището се изплъзва от контрол и се налага Снифълс да се притече на помощ.

42. Fast and Loose (1939)¹⁵

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0031299

Книготърговците и дилъри на ценни книги Джоел и Града Слоун са ангажирани да открият кой е крадецът на редки книги от частната библиотека на библиофила Ото Броклър.

43. Smashing the Money Ring (1939)¹⁶

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0031937

Библиотеката на затвора е използвана като депо за контрабанда на фалшиви банкноти.

БЕЛЕЖКИ

1. The mummy. Directed by Karl Freund; screenplay Nina Wilcox Putnam, Richard Schayer; cinematography Charles Stumar; based on a story by Nina Wilcox Putnam and Richard Schayer; Boris Karloff; Zita Johann; David Manners; Bramwell Fletcher, Arthur Byron, Edward Van Sloan. Universal City, CA: Universal, [1999], 1932. 1 videodisc (74 min.): sd., b&w; 4 3/4 in. [обратно]

2. No man of her own. Directed by Wesley Ruggles; written by Benjamin Glazer, Edmund Goulding; Albert Lewis; Milton Herbert Gropper; Maurine Watkins; Clark Gable; Carole Lombard; Dorothy Mackaill; Grant Mitchell; George Barbier; Elizabeth Patterson; J Farrell MacDonald. [United States]: Paramount Productions, 1932. 1 videocassette (VHS) (85 min.): sd., b&w; 1/2 in. [обратно]

3. Don Quixote. Directed by Georg Wilhelm Pabst; written by Miguel de Cervantes y Saavedra (novel "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha"), Alexandre Arnoux (dialogue), John Farrow, Paul Morand; screenplay Georg Wilhelm Pabst; produced by Georg Wilhelm Pabst; Feodor Chaliapin Sr., George Robey, Oscar Asche. UK, Francia: Nelson Film, Vandor Film, Film Traders Ltd., United Artists, 1933. Film (73 min.): si., b&w; 35 mm. [обратно]

3а. Little women. Directed by George Cukor; screenplay by Sarah Y. Mason and Victor Heerman; based on the novel by Louisa M. Alcott; Katherine Hepburn, Joan Bennett, Paul Lukas, Edna May Oliver. United States: RKO Radio Pictures, Inc., 1933. 1 videocassette of 1 (VHS) (ca. 115 min.): sd., col.; 1/2 in. viewing copy. 2 reels of 2 (ca. 4392 ft.): sd., b&w; 16 mm. ref print. 12 reels of 12 on 6 (ca. 10530 ft.): sd., b&w; 35 mm. arc pos. [обратно]

4. Jane Eyre. Directed by Christy Cabanne; screenplay Adele Comandini; based on the novel by Charlotte Bronte?; produced by Ben Verschleiser; Virginia Bruce, Colin Clive, Beryl Mercer, Jameson Thomas, Aileen Pringle, David Torrence, Lionel Belmore, Claire du Brey, Edith Fellows. Narberth, Penna.: Monogram Pictures, Alpha Video , 1934, 2003. 1 videodisc (62 min.): sd., b&w; 4 3/4 in. [обратно]

5. Theodora goes wild. Directed by Richard Boleslawski; screenplay by Sidney Buchman; based on a story by Mary McCarthy; Irene Dunne, Melvyn Douglas, Thomas Mitchell, Thurston Hall, Elisabeth Risdon, Margaret McWade, Spring Byington, Nana Bryant, Henry Kolker, Leona Maricle, Robert Greig, Frederick Burton. United States: Columbia Pictures Corp. of Cal., 1936, 1996. 1 videocassette (94 min.): sd., b&w; 1/2 in. [обратно]

6. Navy blue and gold. By James Stewart; Robert Young; Lionel Barrymore; Billie Burke; Florence Rice; George Bruce; Sam Wood. Santa Monica, Calif.: Metro-Goldwyn-Mayer; United States Naval Academy; MGM/UA Home Video, 1994, 1937. 1 videocassette (94 min.): sd., b&w; 1/2 in. [обратно]

7. Mutiny in the big house. Directed by William Nigh; screenplay by Robert D. Andrews; story written by Martin Mooney; produced by Grant Withers; Barton MacLane, Charles Bickford, Dennis Moore. USA: Monogram Pictures, 1939. 9R OF (83 min.): si., b&w. [обратно]

8. Within the Law. Directed by Gustav Machaty; written by Charles Lederer, Edith Fitzgerald; Ruth Hussey, Tom Neal, Paul Kelly. New York, USA: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), 1939. (65 min.): mono (Western Electric Sound System), b&w. [обратно]

9. The Bookworm. Directed by Friz Freleng, Hugh Harman; written by Joseph Barbera; Mel Blanc, Martha Wentworth. United States: Hugh Harman Productions, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), 1939. Animation, short (8 min.): mono, col. [обратно]

10. Cat and the canary. Directed by Paul Leni; adaptation by Robert E. Hill and Alfred A. Cohn; based on the stage play by John Willard; Laura La Plante, Creighton Hale, Lucien Littlefield. [United States]: Hollywood's Attic, Universal production, 1939. 1 videodisc (101 min.): si., b&w; 4 3/4 in. [обратно]

11. You can't get away with murder. Directed by Lewis Seiler; screenplay by Robert Buckner, Don Ryan and Kenneth Gamet; executive producers Jack L. Warner and Hal B. Wallis; Humphrey Bogart, Gale Page, Billy Halop, John Litel, Henry Travers, Harvey Stephens, Joe Sawyer. United States: Warner Bros. Pictures, Inc., 1939. 1 videodisc (78 min.): sd., b&w.; 4 3/4 in. [обратно]

12. Gone with the wind. Directed by Victor Fleming; screenplay by Sidney Howard; produced by David O. Selznick; Vivien Leigh; Clark Gable; Olivia De Havilland. United States: Selznick International, 1939. 2 videocassettes (VHS) (220 min.): sd., col.; 1/2in. [обратно]

13. The hunchback of Notre Dame. Directed by William Dieterle; screenplay by Sonya Lieven, Bruno Frank; based on the novel Notre Dame de Paris by Victor Hugo; produced by Pandro S. Berman; Charles Laughton, Sir Cedric Hardwicke, Thomas Mitchell, Maureen O'Hara. United States: RKO Radio Picture, 1939. 1 videocassette (VHS) (ca. 1 hr., 57 min.): sd., b&w; 1/2 in. [обратно]

14. Sniffles and the Bookworm: Merrie melodies. Animator Chuck Jones; supervised by Charles M. Jones. United States: Warner Brothers, 1939. Animation, short (8 min.): mono; col. [обратно]

15. Fast and loose; Fast and furious: triple feature. By Frederick Syephani; Marco Page; Harold Tarshis; Edward Buzzell; Frederick Stephani; Harry Kurnitz; Edwin L Marin; Busby Berkeley. Burbank, CA: Warner Home Video; Metro-Goldwyn-Mayer, 1939, 2013. 1 videodisc (228 min.): sd., b&w; 4 3/4 in. [обратно]

16. Smashing the money ring. Directed by Terry Morse; screenplay by Anthony Coldeway and Raymond Schrock. [Burbank, Calif.]: Warner Bros., 1939. (57 min.): sd., b&w. [обратно]

© Милена Цветкова
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 20.05.2018
Милена Цветкова. Книги и четене в аудиовизуална трансмедийност. Варна: LiterNet, 2018