Мирча Картареску е роден на 01.06.1956 г. в Букурещ. Той е най-видният представител на румънските оптзечисти - поколението писатели, което дебютира през 80-те години на ХХ век. Завършва румънска филология в Букурещкия университет с дипломна работа върху поетическото въображение на М. Еминеску, излязла като критическо изследване под заглавие "Visul Chimeric". През 1999 защитава докторат на тема "Румънският постмодернизъм". Счита се, че е основният теоретик на това литературно течение в Румъния. Дебютира със стихове. Издава няколко книги със стихотворения и поеми. Уникален проект е книгата му "Levantul", героично-комична епопея, своеобразна разходка из историята на румънската литература, като реплика към "Одисей" на Джойс. Поетът рециклира всички поетически стилове, от старата литература до Никита Станеску. Книгата е уникално и неповторено постижение. Мирча Картареску е белетрист и романист, който използва фантастичните литературни техники още в първата си белетристична книга "Visul", наложила се по-късно със заглавието "Nostalgia". Последният му голям издателски проект е трилогията "Orbotir" с конструкцията на пеперуда - "Aripa stanga" (Лявото крило), "Corpul" (Тялото), "Aripa dreapta" (Дясното крило), като третият том излиза през 2007 г. Има издадени над 30 самостоятелни книги. Най-издаваният в Румъния и най-превежданият в чужбина румънски автор. Произведенията му са преведени на почти всички европейски езици - английски, италиански, френски, немски, испански, полски, шведски, български, унгарски, словенски и др. Понастоящем е доцент по румънска литература в Букурещкия университет. На български език са преведени "Защо обичаме жените" (прев. Ванина Божикова и Иван Станков), "Носталгия" (прев. Ванина Божикова и Иван Станков) и трилогията "Ослепително" (прев. Иван Станков).

ПРОЗА

В превод от румънски език - Иван Станков

Романи
  Из "Ослепително. Т. 3"

© Електронно издателство
LiterNet, 2012