 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
* * *
Чувам - история и чувам - човечество,
Чувам изгнание или отечество,
В книги чета: добро, лицемерие,
Надежда, отчаяност, вяра, неверие.
И виждам огромно, страшно, нежно,
Цялото ледено, вовек безнадеждно,
Виждам безпаметство или мъчение,
Където нищичко няма значение.
И виждам извън времена, разстояния
Над бедната шир - неземно сияние.
© Георгий Иванов
© Магдалена Костова-Панайотова, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.04.2012, № 4 (149)