 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
RAJSKÁ ŠŤÁVA
Přibíhá zvědavé slunce
a tajně nakuje do domu.
Objímá mladou ženušku,
zametajíc zarostlý dvůr.
A jablka rosou
a láskou červenají.
Z jejich vůně vyklíčí
a zašumí křišťálový déšť.
Hlemýžď si vyjde na procházku,
aby navštívil něžnou trávu.
Rajče na rajčata zamíří,
prolije štědře kapku krve.
Tvé rajčatové rty
líbají svobodného hlemýždě,
pak mě. Měním se
v rajský plod ve tvaru srdce.
© Galen Ganev
© Z bulharštiny přeložila Martina Salhiová
=============================
© E-magazine LiterNet, 30.08.2016, № 8 (201)