 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
71
Ако заслужено някой пръска воня на пърчовина
и по справедливост го е сецнала подаграта,
то този твой съперник, дето ти отне любимата,
- о чудо! - и за двама им намери наказание.
Защото всяко чукане за тях е възмездие по равно:
тя изнемогва от смрад, него го мъчи подагра.
* Епиграмата е насочена срещу политика и оратор Целий Руф, който за известно време е бил приятел на Катул, а впоследствие се превръща в негов съперник в любовта (б.пр., Я.Б.).
© Гай Валерий Катул
© Яна Букова, превод от латински
=============================
© Електронно списание LiterNet, 27.03.2010, № 3 (124)
Други публикации:
Катул. Стихотворения. София: Стигмати, 2009.