* * *

web

Нашите свойства и състояния се предават
на вещите и предметите. Ние ги заразяваме с тях.
Вещта не може да бъде радостна, не може
самотна да бъде. Ние със самота
сме я заразили.
Ако напуснеш онзи дом, в който самотен
си бил, самотата в него остава и,
когато се върнеш обратно, тя те очаква.
Самотни са килимчето и столовете.
Самотни са свещниците.
Самотен е кремът за бръснене.
Но най-самотни от всички са вратите на
гарата.
Всички предмети и вещи - някога, много някога,
са били живи същества, самотата
ги е погубила.

© Имантс Зиедонис
© Аксиния Михайлова, превод от латвийски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 13.12.2009, № 12 (121)