 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
* * *
Като че ли е пролет.
По дворовете играят повече деца,
пясъкът се затопля
в мидените черупки
на малките мръсни длани.
Реката пристига с бяг
и отминава с бяг.
В нея има риба,
която още не си хванал.
Остави я да препуска,
аз ще постоя още малко
със зърно кимион между зъбите.
А отдясно има една пейка,
на която три възрастни дами
се размекват като курабийки
преди да излезе югоизточния
вятър.
© Дайва Чяпаускайте
© Аксиния Михайлова, превод от литовски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 20.07.2008. № 7 (104)
Други публикации:
Антология на съвременната литовска поезия. Съставителство и превод Аксиния Михайлова. София: Симолини, 2007.