Антанас Йонинас е роден през 1953 г. Завършва литовска филология във Вилнюския университет. От 1976 г. до 1995 г. работи като редактор на различни места, а след това става преводач на свободна практика. Публикува първите си текстове през 1973 г., а от 1977 г. публикува множество стихосбирки, детски книги, сатирични сборници и критически статии. Творчеството му е превеждано на над 10 езика. Самият той превежда, главно поезия, от руски, латвийски и немски. През 2003 г. получава Национална награда за превода на Гьотевия "Фауст", която е само една от множество други, като първата е през 1978 г. за литературен дебют, след което следват награди за най-добра книга на млад автор (1984), за най-добра книга през 1997 г. и др. Негови стихотворения в превод на Аксиния Михайлова са включени в Антология на съвременната литовска поезия (2007). Йонинас е член на Съюза на литовските писатели на литовския ПЕН-клуб. Работи и живее във Вилнюс.

ПОЕЗИЯ

В превод от литовски - Аксиния Михайлова

Стихове
  Самота
  Часове които се обезлистиха...
  хиляда години по-късно слънцето...
  Разрушаването на дъскорезницата
  Дълъг дъжд край морето

© Електронно издателство
LiterNet, 2008