Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ONE UNFINISHED SAD POEM

web | Bravado

You hold the soul behind your teeth,
but she is still kicking and trying
to burst out in the open.
"Hold it, Soul! There is still some
fun and pleasure left
in the old body.
Someone may find
a bit of relish with it."
The soul is reluctant.
"I am sick and tired of you.
There is no joy left
and a 'fat chance'
to get any better."

She's talking to you this way,
and is slowly headed to the
distance. To the cosmos?
To the stars? Maybe even she
doesn't know it but some power
is pulling her there.
And the old body remains
- a useless suit. May fate
dispose of it at her whim.
While we wonder,
what is life?
- One unfinished sad poem.

 

 

© Maxim Maximov
© Bojidara Pavlova, translated from Bulgarian
=============================
© LiterNet Publishing House, 23.02.2021
Maxim Maximov. Bravado. Varna: LiterNet, 2021

Other publications:
Maxim Maximov. Bravado. Los Angeles: Triumvirate Publications, 1999.