web

В края на 2003 г. в гр. Кишинев излезе от печат уникален библиографски указател, който представя натрупаната в продължение на около 250 години книжнина, посветена на българите от Молдова и Украйна. Изданието е осъществено от АН на Р Молдова, Института за междуетнически изследвания и Научното общество на българистите в РМ. Авторът на този труд, докторът по история Ив. Ф. Грек, както и редакторите Н. Н. Червенков и Л. М. Коробко, са осъществили колосално дело по събирането, библиографското описване и редактирането на почти 10 хиляди източника на български, руски, украински, молдавски, румънски и др. езици. Както споделя в предговора Ив. Грек, предварителната амбиция е била да се организира широк международен колектив от учени, които да реализират едно максимално пълно описание на написаното по темата. "За голямо съжаление - продължава Ив. Грек - 90-те години на ХХ в. бяха в много отношения абсолютно неблагоприятни за работа над толкова мащабно замислен ретроспективен научно-библиографски указател." Това е довело до корекции в първоначалния план на книгата, чието изпълнение дори при известно редуциране на източниците, би изисквало, по думите на съставителя, многотомно издание - задача, непосилна за един човек, а и изискваща значително повече време за своето осъществяване.

Но и в предлагания вид справочникът представлява изключително ценна придобивка за тези дялове на науката, които се занимават с проучването на миналото и настоящето на българската диаспора.

Материалът в указателя е организиран според хронологичен и тематичен принцип: обособени са шест раздела, проследяващи историята на българските преселници в Украйна и Молдова, като в рамките на тези дялове са разслоени подчасти, посветени на изследванията на техния стопански, политически и културен живот. Представена е също библиографията за българските населени места, за дейците на диаспората, за издадените от тях книги и пр.

Разбира се, както всяко човешко дело, и в това могат да се открият пропуски, но за непълнотите на своята работа ясно съзнание са имали и авторът, и неговите редактори. Тези непълноти обаче в никакъв случай не намаляват стойността на предложената библиографска съкровищница. Както с основание пише Н. Червенков в предговора, "след издаването на този труд ще може да се пристъпи към подготовката на нови обобщаващи трудове по проблемите на българската диаспора."

На предлагания справочник без съмнение му предстои да стане незаменим помощник за всеки, който пристъпи към проучване на един или друг аспект от богатата и сложна история на българите в Украйна и Молдова.

© Елена Налбантова
=============================
© Електронно списание LiterNet, 15.10.2004, № 10 (59)