* * *

web | Вечер. Броеница

И няма с теб да пием от стакана
единствен - нито вино, ни вода,
да се целунем нежно в утрин ранна
и вечер да се вгледаме в звезда.
Луна и слънце сме! Но едносъща,
пак любовта един към друг ни връща.

И ти си тук, избранико любим,
и аз съм тук, избраница любима.
Виновен си, че болката делим
и в твоите очи уплаха има.
И само с редки срещи досега
лекуваме тревога и тъга.

Но твоя глас е цял в стиха ми плах,
в стиха ти мои думи отзвучават.
О, има огън, който не успяват
да погасят забвение и страх.
И аз обичам твойте безизкусни
примамно-розови и сухи устни!

1913

© Ана Ахматова
© Иван Николов, превод от руски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 29.04.2006
Ана Ахматова. Вечер. Броеница. Съст. Зорница Йорданова. Варна: LiterNet, 2006

Други публикации:
Ана Ахматова. Избрана лирика. София: Народна култура, 1974.