Шю Тинг е псевдоним на Гонг Пийю, родена през 1952 г. в Джинджианг, провинция Фуджиан. Тя е водеща поетеса в Китай през 80-те години на миналия век. По време на Културната революция е изпратена да работи в бедните селски райони, преди още да завърши прогимназия. По-късно тя работи в циментова фабрика и текстилен завод. Въпреки преживяванията си от онова време, твърдата й вяра в човешкия дух я довежда до поезията. Шю Тинг се свързва с групата "Мъгла" и започва да публикува в "подземното" списание "Днес". Поезията й засяга емоционалното осъзнаване, с което поколението, доминирано от Културната революция, се идентифицира. През 1979 г. публикува първата си поема, а през 1983 г. е приета в Съюза на професионалните писатели и по-късно става негов председател. От средата на 1980 г. започва да експериментира с модернизма. Поезията й обаче си остава изразителна и подчертано женствена. Между по-известните й стихосбирки са "Бригантини" (1982), "Избрана поезия от Шю Тинг и Гу Ченг" (1985), "Избрани стихове. Авторска колекция" (1994), "Мъгла в сърцето ми. Избрани стихове от Шю Тинг" (1995). Носител е на национални награди за поезия (1981; 1983).

В превод на Лина Бакалова

Стихове
  Майко

© Електронно издателство
LiterNet, 2005