 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
БАНАНОВО ДЪРВО*
Незнайно кой е посадил това дърво
с годините разпростряло се над двора...
То хвърля върху всичко
черна сянка,
то хвърля върху всичко
черна сянка.
Листата му
под напора на вятъра
си шепнат:
нещо свое си говорят.
В постелята - самотна и печална -
лежа до "трета стража", а отвън
дъждът на капчици
прониква във душата ми,
дъждът на капчици
прониква във душата ми.
Аз нямам сили
да го слушам вече
и да отлита в самота
нощта без сън.
* По мелодията на "Бране на банани".
© Ли Чингджао
© Анатолий Буковски, превод от руски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 30.12.2005
Кулата на жълтия жерав. Антология на китайската поезия. Идея, съставителство и превод: Лина Бакалова, Анатолий Буковски. Варна: LiterNet, 2005-2006