 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
РАЗМИСЪЛ
И тишина, и стон без глас,
сърцата ни са сякаш спрели...
На суха пръст бих легнал аз
наместо в меката постеля.
Бушува шеметният бой.
Напред в атака ти се хвърляш,
но кой ли у дома си - кой
подир войната ще се върне?
Аз може като ветеран
сред жълтите треви да падна,
над раните от люта бран
ще се сведе лоза прохладна.
Това не ме тревожи. Знам,
света в победата откривах.
И ако падна нейде там,
поне земята ще е жива.
4-ти Украински фронт
© Микола Сурначов
© Теодора Ганчева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 04.01.2002,
№ 1 (26)
Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.