 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
НОЩЕМ
Франц Кафка
Потънал в нощта. Както понякога човек накланя глава, за да потъне в размисъл, така изцяло потънал в нощта. Наоколо хората спят. Малка театрална пиеса, невинна самоизмама, че спят вкъщи, в здраво легло под здрав покрив, изпънати или свити върху дюшеци, в чаршафи под одеяла, а в действителност, както веднъж някога и както веднъж по-късно, всички са събрани заедно в пуста местност, лагер на открито, огромно множество, тълпа, народ под студеното небе на студената земя, проснати там, където са стояли, притиснали чело върху ръката си с лице надолу, дишащи равномерно. А ти будуваш, ти си един от пазачите, откриваш ближния като размахваш горящото дърво от купчината съчки до теб. Защо будуваш? Казано е: един трябва да будува. Един трябва да е тук.
© Франц Кафка
© Мария Попова - превод от немски
===========================
© Електронно списание LiterNet, 02.01.2008, № 1 (98)