ПРИЛОЖЕНИЕ

Тодор Моллов

web | Песента за Болен Дойчин

А. Сестра-кукувица (№№ 1-90);
Б. Змеица го люби (№№ 91-156);
В. Кратки, трансформирани или контаминирани (№№ 157-180).

 

А. СЕСТРА-КУКУВИЦА (№№ 1-90).

І. Записи от територията на България (№№ 1-76)

Благоевградско - 1. Клисура (НПЮзБ 2/1994, № 98); 2. Церово (СбНУ 60/1993, № 273 - "Сестра - кукувица - 1")

Бургаско - 3. Равнец (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ДЖТ)

Варненско - 4. Водица (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ТКА)

Великотърновско - 5. Обединение (Архив КБЛ-ВТУ; инф. НРГ)

Годечко - 6. Връдловци (Архив КБЛ-ВТУ; инф. РЛГ)

Дупнишко - 7. Бобошево (СбНУ 42/1936, с. 244 - "Не верува на сестра си, оти е много приказлива")

Елинпелинско - 8. Чеканчево (Архив-ИМ-БАН <http://musicart.imbm.bas.bg/karton.asp?zapisID=3218> 10.06.2009)

Елховско - 9. Каравелово (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ИП)

Ихтиманско - 10. Долна Баня (Архив-ИМ-БАН <http://musicart.imbm.bas.bg/karton.asp?zapisID=4411> 28.07.2009)

Казанлъшко - 11. Бузовград (Архив-ИМ-БАН <http://musicart.imbm.bas.bg/karton.asp?zapisID=12679> 28.07.2009); 12. Крън (СбНУ 60/1993, № 275 - "Сестра - кукувица - 3"); 13. Кънчево (Архив КБЛ-ВТУ; инф. МКС, РСБ); 14. Турия (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ГРГ)

Карловско - 15. Войнягово (СбНУ 46/1953, № 278 - "Мома иска да стане кукувица"); 16. Иганово (Архив-ИМ-БАН <http://musicart.imbm.bas.bg/karton.asp?zapisID=11560> 28.07.2009); 17. Климент (СбНУ 61/2001, № 164 - "Сестра се грижи за болен брат хайдутин - 1")

Карнобатско - 18. Сан Стефано (СбНУ 61/2001, № 166 - "Сестра се грижи за болен брат хайдутин - 3")

Кулско - 19. Шишенци (Стоин-ТВ 1928, № 1000)

Кюстендилско - 20. Драговищица, кв. Перивол, Кюстендилско (Захариев 1963, с. 398, № 3 - "Сестра не успява да узнае от що боледува брат й юнак"); 21. Трекляно-1 (Стоин-ЗП 1959, № 100); 22. Трекляно-2 (СбНУ 32/1918, № 64); 23. Церовица (Стоин-ЗП 1959, № 101 - "Лена пита за брата си"; =БНТ 13/1965, № 4 - "Лена лен сеяла"); 24. Шишковци (ИССФ 7/1931, с. 284, № 7 - "Доне, елин Доне"); 25. Неуточнено (Любенов 2/1891, с. 64, № 6)

Ловешко - 26. Абланица (Стоин-ССБ 1931, № 261 - "Ранен юнак"); 27. Изворче (Архив КБЛ-ВТУ; инф. МРТ); 28. Угърчин (НПЛов. 1970, с. 374 - Ранен юнак и сестра му")

Ломско - 29. Якимово, кв. Войници, Ломско (СбНУ 41/1936, с. 403)

Пернишко - 30. Кралев дол (СбНУ 53/1971, № 266 - "Ранен Дойчин отстранява сестра си Яна хубавица, за да умре сам, а тя се превръща на кукувица"); 31. Люлин, кв. Райлово, Пернишко (СбНУ 44/1949, № 265 - "Болен Дойчин и сестра му - 3"); 32. Перник (Архив КБЛ-ВТУ; инф. КМ); 33. Радуй (СбНУ 49/1958, № 169 - "Праща сокол да види ранения Дамян"); 34. Чуйпетлово (СбНУ 53/1971, № 264 - "Болен Дойчин отстранява сестра си Кателена, за да умре сам - 2")

Петричко - 35. Беласица (НПЮзБ 1/1967, № 1138 - "Сестра и ранен брат")

Плевенско - 36. Горни Дъбник (Стоин-ТВ 1928, № 2962)

Радомирско - 37. Горна Диканя (СбНУ 53/1971, № 265 - "Болен Дойчин отстранява сестра си Ангелина и издъхва"); 38. Пещера (Архив КБЛ-ВТУ; инф. д-р Ж); 39. Радомир (Качановский 1882, № 188)

Разложко - 40. Бачево (НПЮзБ 2/1994, № 222)

Самоковско - 41. Ковачевци; инф. род. в Плана, Самоковско (СбНУ 53/1971, № 263 - "Болен Дойчин отстранява сестра си Кателина, за да умре сам - 1"); 42. Поповяне-1 (Архив на Асоциация "Онгъл", зап. 1990 г.); 43. Поповяне-2 (Архив на Асоциация "Онгъл", зап. 1991 г.); 44. Ярлово-1 (Шапкарев 2/1969, № 407; =Цонев 1916, с. 213, № 113; =БНПП 4/1982, с. 113 - "Болен Дойчин и сестра му"); 45. Ярлово-2 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЛБШ-П)

Санданско - 46. Виногради (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ВИ); 47. Горно Хърсово; инф. род. в Долно Спанчево, Петричко (СбНУ 60/1993, № 274 - "Сестра - кукувица - 2"); 48. Джигурово (НПЮзБ 2/1994, № 1184); 49. Ново Ходжово; инф. преселн. от Старо Ходжово (НПЮзБ 2/1994, № 99)

Свиленградско - 50. Маточина (Архив КБЛ-ВТУ; инф. РКД)

Свогенско - 51. Миланово (Стоин-ТВ 1928, № 1273 - "Дамян войвода")

Сливнишко - 52. Гургулят (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ССГ); 53. Сливница; инф. род. в Ярловци, Трънско (СбНУ 53/1971, № 267 - "Болен Дамян праща сестра си за вода, с която измива и изцелява раните си")

Софийско - 54. Божурище (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЛИВ); 55. Гурмазово (СбНУ 13/1896, с. 40, № 2 - "Болен Дамян умира в гората"; =Осинин-Бурин 1953, с. 271 - "Дамян хайдутин умира в гората", с намеси); 56. Иваняне-1 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. АБИ); 57. Иваняне-2 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ВХМ); 58. Кокаляне (СбНУ 53/1971, № 268 - "Мома Севделина храни соколенце да го изпрати в гора при ранения Дамянчо юначе"); 59. Мировяне (СбНУ 44/1949, № 264 - "Болен Дойчин и сестра му - 2"); 60. Нови Искър-1, кв. Александър Войков, Софийско; инф. род. в Панчарево, Софийско (СбНУ 53/1971, № 269 - "Болен Марко и сестра Яна"); 61. Нови Искър-2 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ВВН); 62. София-1 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. МБ); 63. София-2 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. СС); 64. София-3 (СбНУ 43/1942 № 89 - "Болен Дамян и сестра му Яна"); 65. София-4, кв. Бенковски (СбНУ 44/1949, № 263 - "Болен Дойчин и сестра му - 1")

Старозагорско - 66. Хрищени (Архив-ИМ-БАН <http://musicart.imbm.bas.bg/karton.asp?zapisID=5202> 28.07.2009)

Тервелско - 67. Безмер-1 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЙБ); 68. Безмер-2 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЙСБ)

Троянско - 69. Терзийско (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ГМД, СХ); 70. Черни Осъм (Стоин-ССБ 1931, № 109 - "Престорил го Господ на гълъб"); 71. Чифлик (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЦС)

Трънско - 72. Бусинци (Стоин-ЗП 1959, № 99; =БНТ 13/1965, № 4); 73. Долна Мелна (Стоин-ЗП 1959, № 212 - "Брата си търсила"); 74. Неделково (СбНУ 49/1958, № 168 - "Юнак умира в гора"); 75. Радово (СбНУ 21/1905, с. 22, № 60)

Ямболско - 76. Саранско (СбНУ 61/2001, № 165 - "Сестра се грижи за болен брат хайдутин - 2")

ІІ. Записи извън политическите граници на България (№№ 77-90)

Гърция - 77. Воден (Драганов-1894, № 113); 78. Горно Броди-1, Серско - Гърция (СбНУ 10/1894, с. 15, № 7 - "От какво е станала кукувицата"; =Осинин 1945, с. 231-233, № 167; =Верковиќ 3/1985, с. 37, № 5 - "Како е станала кукавицата"); 79. Горно Броди-2, Серско - Гърция (СбНУ 10/1894, с. 16, № 8 - "От какво е станала кукувицата"; =Верковиќ 3/1985, с. 243, № 58 - "Сестра кукавица"); 80. Дойран (Драганов-1894, № 114); 81. Кукуш (Миладиновци 1861, № 19; =Славейков-КП 1941, № 182; =Славейков-КП 1995, № 184; =Ангелов-Вакарелски 1939, № 47 - "Сестра кукувица"; =Минков 1956, с. 221; =БНТ 4/1961, с. 431 - "Яна кукувица"; =Арнаудов-ВН 1/1976, с. 139 - "Яна кукувица"; =БНПП 4/1982, с. 314 - "Сестра-кукувица"); 82. Неуточнено, Солунско-Серско (Веркович-Лавров 1920, с. 193, № 103; =Верковиќ 2/1985, № 103)

Македония - 83. Дебърско (Милоевић 1869, № 111); 84. Кратовско (Каранов 1991, с. 106-107, № 33); 85. Куново, Гостиварско (Арнаудов 1999, № 102 - "Смилян юнак и сестра му кукувица"); 86. Сръпци, Битолско (Шапкарев 2/1969, № 454 - "Болен Дойчин и сестра му Ангелина"; =Пенушлиски 1983, № 132 - "Болен Доjчин и сестра му Ангелина"); 87. Струга (Миладиновци 1861, № 261 - "Що ми се белеи, лелеит")

Сърбия - 88. Долно Брияне, Лесковачко (Ђорђевић 1990, № 408)

Турция - 89. Чукур-ченгел, Силивренско; зап. в Софулар, дн. Маломир, Преславско (Стоин-ИЗТр. 1939, № 965 - "Мащехата иска да отрови Стояна")

Украйна - 90. Преслав, Бердянски уезд (Върбански 1910, № 310 - "Болен юнак")

Б. ЗМЕИЦА ГО ЛЮБИ

І. Записи от територията на България (№№ 1-153)

Балчишко - 91. Вранино (Архив КБЛ-ВТУ; инф. МВ); 92. Змеево (Архив КБЛ-ВТУ; инф. РКИ)

Врачанско - 93. Враца (Архив КБЛ-ВТУ; инф. КИС)

Генералтошевско - 94. Генерал Тошево (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ИПИ)

Дряновско - 95. Белица (Стоин-ССБ 1931, № 1222 - "Здрава глава вързва - 2")

Дуловско - 96. Грънчарово-1 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. МИА); 97. Грънчарово-2 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. МД)

Еленско - 98. Лазарци (СбНУ 27/1913, № 162 - "Змеица люби момък"); 99. Средни колиби (Стоин-ССБ 1931, № 13)

Елинпелинско - 100. Елин Пелин (Архив-ИМ-БАН <http://musicart.imbm.bas.bg/karton.asp?zapisID=13300> 10.06.2009)

Карловско - 101. Дъбене (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЦБ)

Котленско - 102. Жеравна (СбНУ 60/1993, № 166 - "Болен брат - змеица го люби - 2"; =СбНУ 63/2007, № 1011; същата - Архив-ИМ-БАН <http://musicart.imbm.bas.bg/karton.asp?zapisID=8482> 28.07.2009); 103. Медвен-1 (СбНУ 63/2007, № 816); 104. Медвен-2 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЙЦБ); 105. Медвен-3 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ТГТ)

Кулско - 106. Бойница (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ХТ)

Монтанско - 107. Говежда (Архив КБЛ-ВТУ; инф. КИН)

Омуртагско - 108. Антоново (Архив КБЛ-ВТУ; инф. САМ); 109. Козма Презвитер (Архив КБЛ-ВТУ; инф. КЙИ); 110. Омуртаг (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЙДЯ)

Панагюрско - 111. Дюлево (Архив-ИМ-БАН <http://musicart.imbm.bas.bg/karton.asp?zapisID=2728> 03.08.2009); 112. (СбНУ 3/1890, с. 68, № 8; =Ангелов-Вакарелски 1946, № 184 - "Подранила при болния си съпруг - хайдутин"; =БНПП 2/1981, с. 403)

Пещерско - 113. Батак (Станков 2001, с. 19-1)

Плевенско - 114. Гривица (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ВПа); 115. Долни Дъбник (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ППЦ); 116. Плевен (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ИА)

Преславско - 117. Върбица (СИБ 2/1973, № 578 - "Залюбила го змеица"); 118. Преслав (СИБ 2/1973, № 987 - "Брата си уморила, любе си изцерила")

Разградско - 119. Побит камък (СИБ 2/1973, № 983 - "Янка росен брала, брат си намерила"); 120. Разград, кв. Гецово (Архив КБЛ-ВТУ; инф. СИС)

Разложко - 121. Банско (СбНУ 48/1954, № 383 - "Магда намира болния си брат")

Самоковско - 122. Говедарци (Стоин-Самок. 1975, № 531); 123. Горни Окол (Стоин-Самок. 1975, № 689 - "Сестра търси брата си"); 124. Мала църква (Стоин-Самок. 1975, № 530 - "Яна биле брала"); 125. Продановци (Стоин-Самок. 1975, № 690); 126. Радуил (Архив-ИМ-БАН <http://musicart.imbm.bas.bg/karton.asp?zapisID=4450> 03.08.2009); 127. Самоков (Шапкарев 1/1969, № 14 - "Дона и брат й Михаил болен, любен от змеица")

Свиленградско - 128. Маджарово (Архив КБЛ-ВТУ; инф. МИГ); 129. Свиленград (СбНУ 25/1909, с. 84, № 126 - "Либена от змей")

Севлиевско - 130. Агатово (Стоин-ССБ 1931, № 1221 - "Здрава глава вързва -1"); 131. Градище (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЕВГ); 132. Крамолин (Архив КБЛ-ВТУ; инф. НД); 133. Малки Вършец (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЦП)

Силистренско - 134. Калипетрово (Архив КБЛ-ВТУ; инф. КДВ)

Сливенско - 135. Чокоба (Архив КБЛ-ВТУ; инф. СИР)

Софийско - 136. Бистрица (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ДШ); 137. София-1 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ААП); 138. София-2 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. НЗ); 139. София-3, кв. Кремиковци (СбНУ 60/1993, № 165 - "Болен брат - змеица го люби - 1")

Старозагорско - 140. Коларово (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ИТД)

Тополовградско - 141. Планиново (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ДЧ); 142. Радовец (СбНУ 62/2009, № 1430 - "Болен Русан, залюбен от змейница"); 143. Тополовград (Архив КБЛ-ВТУ; инф. СГП); 144. Устрем-1 (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ИКТ); 145. Устрем-2 (Архив-ИМ-БАН <http://musicart.imbm.bas.bg/karton.asp?zapisID=6727> 10.06.2009)

Търговищко - 146. Вардун (СИБ 2/1973, № 785 - "Залюбен от змеица")

Харманлийско - 147. Изворово (СбНУ 62/2009, № 452 - "Ерген Русин лежи от змейова болест")

Хасковско - 148. Елена (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЕГА); 149. Малево (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ВИ)

Шуменско - 150. Средня (Архив КБЛ-ВТУ; инф. МЙА); 151. Шумен-1, кв. Дивдядово (СбНУ 42/1936, № 362 - "Брат й лежи на стърга"); 152. Шумен-2 (СбНУ 42/1936, № 363 - "Любела го змеица")

Ямболско - 153. Неуточнено; зап. в Болград, Бесарабия - Украйна (Янков 1908, № 161 - "Иван под пелиня")

ІІ. Записи извън политическите граници на България (№№ 154-156)

Гърция - 154. Караачкьой, Гюмюрджинско (Архив КБЛ-ВТУ; инф. СГП)

Македония - 155. Прилеп (Цепенков 1/1998, № 10 <53>)

Молдова - 156. Тараклия, Чадър-Лунгски район (Кауфман-НПБУМ 1/1982, № 246 - "Змеица го либи")

В. КРАТКИ, ТРАНСФОРМИРАНИ ИЛИ КОНТАМИНИРАНИ

І. Записи от територията на България (№№ 157-171)

Благоевградско - 157. Черниче (Архив КБЛ-ВТУ; инф. СГЯ)

Дупнишко - 158. Коркина; зап. в Мала Фуча, дн. Малка Фуча, Дупнишко (Архив-ИМ-БАН <http://musicart.imbm.bas.bg/karton.asp?zapisID=9084> 28.07.2009)

Казанлъшко - 159. Долно Сахране (Архив КБЛ-ВТУ; инф. РКГ)

Кулско - 160. Цар Петрово (Стоин-ТВ 1928, № 2967)

Оряховско - 161. Хайредин (Стоин-ТВ 1928, № 2966)

Павликенско - 162. Сломер (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ЯГП)

Пернишко - 163. Радуй (СбНУ 49/1958, № 170 - "Ранен юнак и сестра му")

Петричко - 164. Коларово (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ВДВ)

Пещерско - 165. Батак (Архив КБЛ-ВТУ; инф. РСГ)

Пловдивско - 166. Калояново (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ИКБ)

Разградско - 167. Дряновец (Христов 2010, № 359)

Санданско - 168. Виногради (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ВА)

Трънско - 169. Видрар (Архив КБЛ-ВТУ; инф. ДП)

Харманлийско - 170. Силен (Архив КБЛ-ВТУ; инф. МДТ)

Неуточнено - 171. Неуточнено, Източна България (Раковски 4/1988, с. 36)

ІІ. Записи извън политическите граници на България (№№ 172-180)

Гърция - 172. Руждене (Гюреджик), Драмско (СбНУ 50/1963, № 138 - "Стана и ранен юнак")

Македония - 173. Върбяни, Охридско (Тренески 1975, № 8 - "Не бери билье, Омано Маро"); 174. Галичник, Дебърско (Ястребов 1889, с. 135; =Икономов 1/1893, № 38; =Пенушлиски 1983, № 114); 175. Дворище, Малешевско (Пенушлиски 1980, № 54); 176. Щипско-Кочанско (Шапкарев 3/1972, № 549 - "Дона и брат й Михаил болен во гората"); 177. Неуточнено, вер. Щипско (Михайлов 1924, № 316 - "Магда и болното й братче")

Сърбия - 178. Горна Любата, мах. Явор, Босилеградско (Младенов 2006; ръкопис); 179. Църнощица, Петковска махала, Босилеградско (Младенов 2006)

Турция - 180. Каваклия, Лозенградско; зап. в Лъджакьой, дн. Банево, Бургаско; (Стоин-ИЗТр. 1939, № 930 - "от що болен лежи?")

© Тодор Моллов
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 25.12.2015
Тодор Моллов. Песента за Болен Дойчин. Варна: LiterNet, 2015.