КЪМ ПРЕВОДАЧИТЕ

Можете да го направите: останете по местата,
нека да ви видя каквито сте най-непознати
и затова най-сигурни. Край вашето прозорче
съм по този начин отделена и не че аз,
но пък не бива ли въобще накрая някоя жена
да ви остане - един звук в повече за бъдещата
разлика нищожна. Че зная бдите свойски
световно в недоумение и различно подмятате.
Мога ли благодарение любим да имам,
все трябва да го видя даже късничко, а той
потаен и не иска, а чакам аз. Забулен, дебнещ,
непривичен носи скрито жито, мишленце пробило
дупчица и моля те да го сваря, да си простим,
не може. Защо не се превърна в истинска любима
да чака да й дойдеш вечно. Не съм напълно
същата, която да не бъде с теб, докато ти си с нея.
О как оригиналът да стане моя истинска любов
неуловима. Чакам цели дни годините, не идвай
един по един - няма пред кого де се познаем,
свидетелите тъй са образовани, без пълномощно,
почти са несъгласни с което с теб се каним...
По необходимост трябва повече да бъде от един,
да се приготвя да отхвърлям, да излязат други
бедните ми намерения и плахата намеса
на крайчеца на туй легло. Да дойда ли при теб,
когато в същи миг си тръгваш обобщено
/в/ коя да е поема коя да е поема.

© Десислава Неделчева, 1998
© Издателство LiterNet, 15. 05. 2000
=============================
Първо издание, електронно.