684. ГАТАНКИ

Български народни песни

1. Иво се водит со девет лози и напрет одит, и назат одит, сам бог се чудит, како се возит. (рак)
2. Осинен, досушен, три девет кожушен. (кромит)
3. Кусо мече дрен тресит. (чешалька)
4. Жълти правци в тиня лежат. (расол)
5. Копам дупка до колена. (скорни)
6. Кусо прасе по рит пасит. (брич)
7. Дълга Неда сенка пемат. (река)
8. Виено, плетено на судни мъки кла'ено. (верушка)
9. Люта кучка в кланик лежит. (киселина)
10. Дълг Тодор без коски. (чад)
11. Бесна кучка в гори лаит. (секира)
12. Уш магаре во кошара, ушите не му влегвет. (свьрдел)
13. Пет сестрички се бъркает и не может да се стигнет. (игли от чораби)
14. Цървен пърч в пещера лежит. (язик)
15. Полна църква диредзи. (уста)
16. Си имам дупка, посегнаф в дупка, извадоф църна егюпка. (соалька)
17. Мало'о гърненце, сладко варилце. (лешник)
18. Четворица бракя в една кошуля не может да се видет. (ятки от орех)
19. Си имаф една сестрица; кой помини, баци я, яс поминвам, си я бацвам. (стомна)
20. Си имаф едно магарче, кой помини, вявни го, яс поминаф, си го вявнаф. (праг)
21. Си имаф едно магаренце, 'сето сенце ми г' изеде и нищо не иста'и. (вила)
22. Ни ткаено, ни предено, ни шиено, по кукьи растурено. (пъячина)
23. Кинисала куса Календина, да ми одит на гости; я престретил препечен Куля: "Къде одиш, куса Календино?" - "Яс ке ндам у тебе на гости". (искра во оджак)
24. Ке одам, кеф патим; ке стретам кеф Марче, ке зеам кеф камче, ке удрам кеф Мара по глава, ке ми сторит ке барч. (змиа)
25. А Дардан татка, а Дардана майка, шеберести деца. (елемиа, въртелька)
26. Най-сладко, най-благо на талюр не се кла'ат. (сон)
27. Чуре море препливало, пи Чуре с 'удавило, ни море се замътило. (пъяк)
28. Живо, живо живиле, на гърмада седеше, живо месо тегнеше. (рульче, цицайче)
29. Полн тагар яйца над гярамиди. (дзвезди)
30. Петел пеит, Мара се разлеи. (клепало)
31. Една стомна со седум дупки, тури вода не течит. (глава)
32. Кралев зет на кол висит, а зло ти мислит. (пушка)
33. Еден старец со три влакна под него. (стол)
34. Рикна вол в темен дол, чуя лисиците, опърчи'а опашките. (тъпан)
35. Бел пес на гярамиди. (снег)
36. Стред море оган горит. (фитил в кандило)
37. Коньска плоча в море не се давит. (лист)
38. Старци со бели бради не может да се стигнет. (брано'и)
39. Поли кош деланки. (трудна жена)
40. Четири бракя търчает и не может да се стнгнет. (колца от колата)
41. Имам сестрица со дванаесет дзуници спиет. (бочва)
42. Дзизд дзиздосано, вар варосано, ни дзирка, ни продзирка. (яйце)
43. Църн калугер плещи печит. (тланик, кланик)
44. Егюптин се топореше, егюпка се чекореше. (вършник и пирустиа)
45. Отзгора пебо, отздола небо, во стреде ливада. (зелник или под саач черепна)
46. Диви кози по рид пасат. (вошки)
47. Кусо, кусо Кундане, наредено петлици. (грозье)
48. Кова от земя, бунар от платно, яже от дърво. (чубук)
49. Мало по-малечко цара наружует. (игла)
50. Елбет бет цареф зет, на кол висит, зло ти мислит. (пушка)
51. Мало малечко ползат и кукята на себе посит. (пълджав)
52. Клекна кмет, иста'й мед, го видо'а дваица, го вати'а петина. (кокошка и яйце)
53. Викна Вида от висока рида, я чу Търна со четири зърна. (крава со босици)
54. Майка се сиромашит, детето се богатит. (фурка и вретено)
55. Бела квачка денье терат пилина, църна квачка нокье 'и збират. (ден и нощ)
56. Една църква со еден подпор. (печурка)
57. Ни се водит, ни се терат, трага пра'ит. (свърдел)
58. Старец со брадата в земи закопана. (прас)
59. Чо'ек 'сиот закопан, съд е гла'ата му се гледат. (брут, клинец)
60. Дари кучка низ лески. (соалька)
61. На стар му се влечкает черевата. (кънтар)
62. Илиа копилешко по поле шеташе, без брой коня носеше. (еш)
63. Пет бракя пра'ет магаза. (или от чораби)
64. Си йе голап под земя. (плуг)
65. Стреде море дирег се крепит. (бунар)
66. В една племна много ато'и, еден ярец не можат да го згазет. (уста и язик)
67. Бял сокол под земи летат. (емиш от плугот)
68. Яже до яже, на крайот юнец. (тиква)
69. Ене го, ене го, го пемат. (искра)
70. Две сестри в една дупка. (врата)
71. Два орла се бие'а, бели пени пуща'а. (воденица)
72. Имах една невеста, в кьоше седеше, по кукьи шеташе, пак на место си идеше. (метла)
73. Седум дупки в една грутка. (глава)
74. Таткото уще нероден, син му ошол в Стамбол. (чад)
75. Десет попо'и 'сите иосат шапки на глава. (пърстите со нохтите)
76. Една нива грутлива си изникна трева, на тревата дваесет бракя. (клас)
77. Едно нещо летат, високо летат, кога ке паднит како на памбук. (преперуга)
78. Царот си имаше една бочва, поло'ина бело вино, поло'ина жълто. (яйце)
79. Плочи на плочи се качвет дур на небеси. (чад)
80. Ноке излегвит, денье се криет. (завърница, лост, сурме)
81. Една кобила се тресит стред море. (платното от сито)
82. Едно ягне мегю две планинье блеит. (дете во кросна, в леляйка)
83. Бела ливада со църни цвекя. (книга писана)
84. Вуйкото я заде'ат, вунята викат. (ключ)
85. Едно нещо ноке летат, негде годе засветвит. (светулька, вещица)
86. По еден път еден стап, оди, оди превърти се. (риба)
87. Без една работа ни човек, ни господ живят. (место)
88. Сви угоре, сви удолу, сви гла'ата псоиса. (искра)
89. Мало'о църно цара от коня подигат. (болфа)
90. Мокро теле в ясле леже. (язик)
91. Сив голап околу тумба върте. (брич)
92. Малечко турче голема чалма. (свещалник)
93. Две сестрици през плет се целиват и не можат да се видат. (очи)
94. Една сестрица 'се мокра стое. (стомна)
95. Честа гора, во гората диви свини, край гората до две змии, края змиите два бунара. (коси, вошки, вежи, очи)
96. Кусо мече дрен тресе. (чешел)
97. Кусо мече на чекорче клече. (грозд на пенушка)
98. Жолто куче под плет леже. (пепун, каун)
99. Буба леже, буба не, самар носе, коин не, рогови има, вол не. (полджав, роглец)
100. Една сестрица низ плета се провира, черевата йе се влечат. (игла)
101. Шило бодило, низ гора ходило, траг не оставило. (пчела)
102. Полна конушница бели коня, на стред' има цървен кон, на белата коня ритка. (язик и зъби)
103. Дрипава гюпка пред цар излегве. (комад, зелник)
104. От горе дъска (щица), отдолу дъска, внътре седе църни софта. (желка)

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 21.07.2007
Български народни песни. Събрани от Димитър и Константин Миладинови. Под редакцията на Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2007

Други публикации:
Български народни песни. Собрани от Братя Миладиновци Димитрия и Константина и издани от Константина. Четвърто издание, под редакцията на Петър Динеков. София, 1961.