* * *

Майка отива вместо дъщеря си за вода

Слънце зайде зад гора зелена,
сянка падна по поле широко;
ред се редят зълви и етърви,
коя от тях ще на вода да иде.
Ред се падна на мома Маргита,
та да иде за вода студена.
Нейна майка върла й душманка,
не пуща я на вода да иде,
ами взема двете пъстри стомни,
па отива на студни кладенци.
При кладенци Рельо добър юнак,
на калпак му миризлива китка,
на пояс му - медени кавали.
Проговаря Маргитина майка:
- Добър вечер, Рельо добър юнак.
- Дал Бог добро, Маргитино мале,
дал Бог добро, че къде й Маргита?
- Нито питай, Рельо добър юнак,
нито питай, нито да ти казвам;
Маргита се вчера поминала,
а пък днес я, Рельо, погребахме.
Отговаря Рельо добър юнак:
- Лъжи други, Маргитино мале,
лъжи други, мен не мойш излъга,
че Маргита си й жива и здрава,
отзаран бе Маргита при мене
и ми даде тази смесна китка.
Разсърди се Маргитина майка,
па се върна скоро у дома си
си дума нейни девет сина:
- Махнете я таз курва Маргита,
махнете я, резил ще ви стори -
тя се либи с селските чапкъни,
тя се либи с Реля гони-вятър,
хем му ходи китки да му носи,
отзарана пак била при него,
пак била и китка му занела.
(*)
Яд ги хвана Маргитини братя,
съградиха таз кула висока,
затвориха Маргита девойка;
та и слънце Марга да не вижда!
Сълзи рони Маргита девойка,
сълзи рони и Богу се моли:
- Дай ми, Боже, лято кишовито,
да подгизнат каменни дувари,
да се срути таз кула висока,
да си найда Реля билюкбаши!
Даде Господ лято кишовито,
подгизнали каменни дувари,
срутила се таз кула висока,
отърва се Маргита девойка,
и си найде Реля билюкбаши.

В сбирката си "Родна китка" Б. Цонев поправя текста, напр. Рельо добър юнак става Рельо бюлюкбаши; таз курва - таз кучка, и др., а освен това продължава текста с откъс от мотива "Братя затварят сестра си в кула"; за яснота отбелязваме границата между двете части със знак (*). (бел. съст., Т.М.).

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 12.09.2009
Български фолклорни мотиви. Т. II. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2010