|
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
* * * Царица ниже шапчица за детенце Елен пливат по море, ой Лазаре,
Охрид; лазарска на момче (Шапкарев 1, № 80; =БНТ 5, с. 348 - "Елен плава по море"); рогои - рогове; пиргои - пиргове, кули; халия - халище; перница - възглавница. Началното описание е характерно и за други лазарски песни от югозападните краища. Съдейки по бележката в края, Шапкарев отпраща към популярно в района устойчиво клише. Тая заръка е спазена от М. Арнаудов в антологията му с лирични песни, където песента я допълнена според финала на Шапкарев 1, № 78: "И в година, и в година, / да дочекаш, да дочекаш / и со бяло и со църно, / и со рода род роднини, / и со майка и со татка, / и со братя и со сестри!" (Арнаудов-Лирика, № 32 - "Мъжко дете"), но по-късно е махната при публикацията във антологията му "Вековно наследство" (Арнаудов-ВН 1, с. 325 - "Елен плава по море") (бел. ред., Т.М.).
============================= |