* * *

Брак с еврейка срещу спасяване от тъмница

Разшетала се мома Калуда
низ пустен града Солуна,
низ солунски чаршии,
низ еврейски сокаки.
Де излезе мома еврейска отпред нея,
да я вели ем й говори:
- Калудо, моме Калудо,
що си шетба шеташ низ града Солуна,
низ солунските чаршии,
низ еврейските сокаки?
Я да я вели Калуда и я говори на мома еврейска:
- Калуда шетба си шета града Солуна,
низ солунските чаршии,
низ еврейските сокаки -
Калуда имаше един брат Стояна
и него му шер хвърлили Турци,
че турска мома й задрал.
Него та го фатиха клети Турци.
та го хвърллиха у тежка зиндани,
та го туриха тежки томбруци,
и му кладоха тежко синджир на гърлото,
та му сакат и тежка глоба:
петсто и петдесет гроша.
Калуда нема пара кан червена,
со що да му плати глоба, брата да откупи.
Я та й вели еврейската мома:
- Калудо, мома Калудо, ти милна христянко,
ходи да му речеш на брати Стояна:
той ако сака да се чини младо Еврейче,
аз глоба да му плата, него да откинам.
Тогай киниса мома Калуда,
да отиде на тежки зандана,
да му вели иа брата и Стояна:
Стояне, море Стояне, милин брате,
Калуда мома шетба се шеташе низ града Солуна,
низ солунските чаршии,
низ еврейските сокаки,
тамо излезе мома еврейска,
да я пита и разпита: - Що си шетба шеташ
низ града Солуна,
низ солунските чаршии,
низ еврейските сокаки?
Я Калуда й рече на еврейска мома:
"Калуда има един брат Стояна,
и него му шер хвърлиле Турци,
че турска мома е задрал,
та го фатиха тиа клети Турци,
та го хвърлиле у тежки зандани,
та му сакат тежка глоба
до петстотини гроша,
Калуда нема кан червена."
Я еврейска мома я вели ем й говори:
"Калудо, моме Калудо, ти милна христянко,
ходи да му кажеш на брати Стояна:
той ако сака да се чини младо Еврейче,
азе глоба да му плата, него да откина!"
Стоян я вели и говори:
- Варай, варай, сестро Калудо,
Стоян младо Еврейче не се чини.
Да знаи кье как на зинданот кье чурюдиса,
кье кокал тука да метне,
на Евреин не се чини,
па на христенска вяра кье да умре!...
Калудо, мома Калудо, ти моя милна сестра,
ходи да я кажеш на мома еврейска:
она христенка ако се чини,
глоба да ми плати, мене да откини,
и азе нея да я вземам стопанка.
Еврейска мома стрекса
христенка да се чини,
глоба да заплати, Стоян да откине,
и го извадила од тежки зиндани,
та се кръсти христенка мома Елено,
та се вземаха с Стояна двата,
та се венчеха рано-рано у неделя.

© Тодор Моллов, съставител
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 10.07.2015
Български фолклорни мотиви. Т. ІІ. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2015