В ПОМОЩ НА ПИСМЕНАТА РЕЧ

Уважаеми привърженици на правилната писмена реч,
участвайте в този проект със свои предложения и идеи, конкретни примери, "трудни" думи и решения за тях.

Очакваме Ви на имейл: editor@liternet.bg

Автоматична проверка на правопис и печатни грешки

• при работа с Mozilla Firefox

Работен речник и справочник

Правопис
- аксиология
- анжамбман
- анцуг
- бакенбард
- банциг
- бомбардирам
- ведно
- военнопленник, но военачалник
- връзвам, но: да вържа, вързах
- гьобек
- гюле
- двоеточие
- двойствен
- де визо
- диазепам
- дисидент
- евтин
- евфемизъм
- експлодирам
- еликсир
- еспресо
- ешелон
- идиолект
- издръжлив
- изконен
- изпосталял
- израснах, но пораствам
- индиферентен
- инженер
- какофония
- калдъръм
- катехизис
- келепир
- комисиона
- комплектуван
- конвейер
- консервена (кутия), но: консервна (промишленост)
- континуум
- конформизъм
- копродукция
- коригиране, но: корекция
- котленски (от Котел)
- кренвирш
- къпина
- кюлоти
- легитимен
- маймунджилък
- мержелея се
- наопаки
- нахалост
- невъзвращенец
- неин, но нейна
- облекчено
- образовàния (от образование)<>образòвания човек (от образован)
- образувàния от костна тъкан (от образуване)<>образỳвания предмет - прич. (от образуван)
- огнеупорен
- одеяло
- осмян
- отвращение
- отдам (се), отдаде (се), но: удаде (ми) се!
- отегчен
- оттенък
- панихида
- папийонка
- патърдия
- пеньоар
- перифразирам
- пешкир
- пластилин
- плеяда
- повтарач
- повторяем
- поддържам, -аш, но да подържà, -иш
- поддръжница
- подстригвам
- поклонник
- полилей
- потискам, но: подтиквам
- прахоляк
- премляска
- пъртина
- пърформанс
- разтреперан
- реминисценция
- рикошет
- русоляв, русолявия
- световноизвестен
- скрупули, скрупульозен
- смотолеви
- сплъстен (смачкан), но спластен (на пластове)
- строполи
- сутляш
- тебешир
- тепегьоз
- теракота
- удаде (ми) се, но: отдаде (се)!
- умърлушен
- учудвам се
- ферибот
- флаер
- хоноруван
- чене
- чимшир
- шперплат
- щемпел
- юрисконсулт

а/ представки:
- пребледня

б/ ятова гласна:
- видян, видени
- кафяви
- лея - лял, лели, леели
- повехна, но: повяхва
- следобед
- стояли
- цялост, но целостта

Пунктуация
а/ запетая
сложни съюзи и съюзни думи
- ама че
- въпреки че
- дори когато
- едва когато
- макар че
- моля - Моля, кажете. Но: Моля да кажете...
- независимо че
- не само за да
- освен ако
- освен дето
- освен като
- освен когато
- освен това
- освен че
- още повече че / още повече, че
- поради факта, че
- предвид факта, че
- при положение че
- при условие че
- така че се върнах, но: погледна го така, че се уплаши
- тъй че се върнах, но: погледна го така, че се уплаши
- уж че
вметнати и въвеждащи думи и изрази
- безспорно
- във връзка с това (не! в тази връзка)
- действително,
- естествено,
- за беда,
- за радост,
- за съжаление,
- за щастие,
- изглежда,
- надявам се,
- обратно,
- от друга страна,
- от една страна,
- от своя страна, / от своя страна ???
- очевидно,
- просто,
- разбира се,
- с други думи,
- същевременно,

кратки подчинени изречения
- където е възможно
- каквото си иска
- без да ще

- "Средство, което, както гласи историографското клише, избягва неудобствата."
- "Какво ще правиш, това си е твоя работа." но: "Това си е твоя работа какво ще правиш."
- "Но когато осъзнаем, че никой не ни е крив..." но: "Защото, когато осъзнаем, че никой не ни е крив..."
- "Но за да продължим нататък, на нас ни е нужна свобода." но: "Защото, за да продължим нататък, на нас ни е нужна свобода."
- "Ей сега!" но: "Ей, ела насам!"

- "Разбира се, и добре сресан."
- "Предвидливо се скачва с нея и използвайки космическото за двигател, успява да се запази."

- запетая се пише пред ДА, КОГА, КАК, КЪДЕ, ЗАЩО и др., ако подчиненото изречение, което те въвеждат, пояснява съществително име (или местоимението ТОВА), стоящо непосредствено преди началото на подчиненото: "Зададоха му въпроса, как е дошъл."

б/ тире
- родно-чуждо

- 1968-1978
- спорът Кръстев-Шишманов

Слято писане
- айпод
- артгалерия
- бездруго
- вакуумпространството
- вдругиден / другиден
- видеоклип
- впоследствие
- вследствие (на)
- встрани
- всъщност
- галавечеря, галаконцерт, галапредставление
- гореизброен
- горепосочен
- дивиди
- докъм
- донемайкъде
- досега
- дотам
- дотук
- експремиер
- етнокултурен
- закъде, закъдето
- задълго
- изпод
- имейл
- кервансарай
- компактдиск
- литературнонаучно
- масмедия, масмедиен
- навреме
- наглед
- наготово
- назаем
- накръст
- накуп
- налице
- намясто
- напосоки
- напук
- насън / насъне
- наум
- начисто
- нашир и длъж
- наяве
- наясно
- невинаги
- недотам
- немалка
- неслучайно
- отвсякъде
- отляво (за място), но: от ляво (за посока)
- от самосебе си
- оттам
- оттогава
- оттук
- петгодишен, петгодишинина, но: 5-годишен, 5-годишнина, 25-годишен, 25-годишнина, но: двайсет и пет годишен, двайсет и пет годишнина
- подръка
- понастоящем
- поначало
- поновому
- посвоему
- постарому
- поотделно
- поред
- предвид, не 'в предвид'!
- презглава
- ранглиста
- световноизвестен
- свръхдоза
- следобед
- словесноизпълнителско
- суперзвезда
- супершоу
- турскосиньо
- уебстраница
- фотоизложба
- хепиенд
- художественовъзпитателен
- художественотворчески
- четиридесетгодишна
- от раз (?)

Полуслято писане
- CD-ROM
- 5-годишен, 5-годишнина, но: петгодишен, петгодишнина
- 25-годишен, 25-годишнина, но: двайсет и пет годишен, двайсет и пет годишнина
- горе-долу
- ден-два
- едва-едва
- едва-що
- еди-кой си
- един-единствен
- един-единствен
- един-едничък
- заместник-ректор
- кандидат-гимназист
- кандидат-студент
- кока-кола и Кока-кола
- конфигурацията център-периферия
- лиро-епически
- малко-много
- нагоре-надолу
- надве-натри
- насам-натам
- насам-нататък
- немил-недраг
- от немай-къде
- оттук-оттам
- ПЕН-клуб, ПЕН-център
- плод-зеленчук
- помощник-капитан
- приносно-експериментално изследване
- това-онова
- току-виж
- току-речи
- току-така
- току-тъй
- току-що
- тук-там
- черно-бял

Разделно писане
- вдън земя
- в зависимост
- двайсет и пет годишен, двайсет и пет годишнина, но: 25-годишен, 25-годишнина
- до ден днешен
- ега ти
- жп линия
- за към
- заместник областен управител
- интернет страница
- камо ли
- крем карамел
- кънтри рок
- къща музей
- лайф стайл (вж. Тодор Бояджиев)
- между впрочем
- на живо
- на мира
- на сериозно
- някак си
- от време на време
- от горе до долу
- от край до край
- от къде на къде
- от ляво (за посока), но: отляво (за място)
- оттам нататък
- от тук на там
- по живо, по здраво
- по на зле
- по военному
- поп група
- по случай
- рок група
- ски писта
- щем не щем

Дублети
- акцентирам / акцентувам
- апандисит / апендицит
- воин / войн
- войвода / воевода
- възпоменание / възпоминание
- енфие / емфие
- зрялост / зрелост
- кларинет / кларнет
- конкистадор / конквистадор
- копà / купà (сено)
- мене / мен
- меродия / мерудия
- мозаечен / мозаичен
- място / место
- насън / насъне
- неколкократно / няколкократно
- неколкочасов / няколкочасов и т.н.
- непревзимаем / непревземаем
- обеца / обица
- оттук / оттука
- патрондаш / патронташ
- перифразирам / парафразирам
- разкопчая / разкопчея
- разтреперя се, разтреперих се, -иш / разтреперя се, разтреперах се, -еш
- стъбло / стебло
- съществование / съществувание
- тебе / теб
- хазаин / хазяин
- чемшир / чимшир

Членуване
- Начинът, по който издухваше дима.
- де го деконструктивизма? // де е деконструктивизмът? (?)
- Той би накарал богаташа да се откаже от услугата. (=Той би го накарал да се откаже от услугата)

Съгласуване
- японска и китайска литератури
- няколко (1, 2, 3, - n) образеца / много образци
- Задължително е изискването да владее английски и български език. Но: Задължително е изискването да се владеят английски и български език.

Съкращения
- т.н.
- т.нар.
- др.под.
- пр. н.е.
- сл. н.е.
- пр.Хр.
- сл.Хр.
- млн.
- лв.
- ч.
- мин.
- сек.

- гр
- л
- м
- км

Географски и други имена
- Кеймбридж
- Лос Анджелис
- Ню Орлианс
- Пиренеи
- Батенберг
- Монмартър
- Хонконг
- Сао Паулу

Други
- 7. клас
- специалност "Живопис"
- "Здравей, отдавна не сме си писали."
но:
"Здравей,
Отдавна не сме си писали."
- Арабинът не приличаше на някой, който има намерение да се шегува.
- пълен член - 'съм', 'стана'
- № 12
- 4 %

"Числата от 1 до 4, когато означават числителни редни, се изписват по следния начин: 1-ви, 1-ва…; 2-ри, 2-ра..; 3-ти, 3-та…; 4-ти, 4-та. Този начин се запазва и когато това са последните цифри в съставни числителни, напр. 21-ви, 52-ри, 103-ти, 504-ти.

При всички останали числителни след последната цифра чрез малко тире се прибавят само тези букви, които дават информация за род и число, напр. 5-ата (петата), 30-ият (трийсетият), 27-о (двайсет и седмо) и т.н. По тези правила трябва да се напише: 60-ото издание на фестивала; 1-вият по успех ученик." (Езикови справки - ИБЕ-БАН).

Препратки към подобни ресурси

• Езикови справки - ИБЕ-БАН
• Служба "Езикови справки и консултации" към Института за български език
• Как се пише?
• Вътрешни правила за оформяне на текста - ЕС
• Блог Граматика
• Транслитерация на българските букви с латински
• Наредба № 6 за транскрипция и правопис на чужди географски имена

Неясни въпроси

- да отиде и работи // да отиде и да работи (?)
- О, кей! // О кей! // О'кей! // ОК // Ок (?) // окей
- Кажи де! // - Кажи, де! (?)
- Какво стана, като каза истината? // Какво стана като каза истината? (?)
- Целта на припомнянето не е за да проблематизираме. // Целта на припомнянето не е, за да проблематизираме. // Или: Целта на припомнянето не е да проблематизираме. // Припомнянето не е с цел да проблематизираме.
- Надявам се да си куражлия. // Надявам се, да си куражлия.

=============================
© LiterNet, 2007-2015